百般幽恨向谁诉，

仔细思量意若棼〔1〕。

蝶入梦魂飞栩栩〔2〕，

犬疑形影吠狺狺〔3〕。

屏亭〔4〕欲受鸳鸯枕，

薄悻难亲蛱蝶裙〔5〕。

情田可许侬耕否，

欲将心事一咨〔6〕君。

说明

《诗稿》推断此诗作于1910年冬。诗题“有怀”，虽不敢妄测，但从诗的头两句所表现的幽恨无处可诉的纷乱心境看，所怀之人似有所指。作者《我的童年》回忆，五嫂和他原有可能成为夫妻，在大家庭生活中独能与作者相知，但封建包办婚姻阻碍了他们，使他在爱情上受到最初的打击。1910年，五嫂产后不久病逝，弥留中连连呼唤：“八弟！八弟！你回来了，啊，你回来了！”作者排行第八，故称八弟。此事令作者伤感不已。此诗表达了对封建礼教的叛逆，对自由恋爱、自主婚姻的追求。

注释

〔1〕棼，纷乱，没有头绪。《左传·隐公四年》：“犹治丝而棼之也。”

〔2〕化用成语庄周梦蝶。《庄子·齐物论》：“昔者，庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？”此句意谓梦中情景栩栩如生，不知是虚幻，还是真实。

〔3〕形影，《诗稿》作“形体”，据原稿校改。犬疑形影，喻虚境幻影。《杂歌谣辞·步虚词》：“鸡声随羽化，犬影入云看。”狺狺，犬吠声。宋玉《九辩》：“岂不郁陶而思君兮？君之门以九重！猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不能。”此句意谓阻隔重重，无缘相聚，只能独自思念。《诗稿》注为“狗的叫声影响了思绪”，不确。

〔4〕屏亭，即娉婷，美好貌。亦指美女。白居易《昭君怨》：“明妃风貌最娉婷。”

〔5〕薄倖，薄幸，指男子薄情，负心。蛱蝶裙，绣着蝴蝶的裙子。元杨维桢《学书》：“新词未上鸳鸯扇，醉墨先污蛱蝶裙。”

〔6〕咨，问。