春阴浓处好句留〔1〕，

万点飞花锁院幽〔2〕。

影乱紫萍翻菬面〔3〕，

身随粉蝶度墙头〔4〕。

因风红到垂杨路〔5〕，

贴地芳凝碧草洲〔6〕。

怕见涂泥污艳质〔7〕，

呼童净扫垒香邱〔8〕。

说明

《诗稿》推断此诗作于1910年暮春作，与《游怡园》是同时间的作品。通过对暮春时节落花飘舞、粉蝶翻飞的描绘，烘托惜花、葬花的心境，表达了对美好事物的同情与惋惜。作者《五十年简谱》记：1909年岁暮，“就读《红楼梦》，专选有关林黛玉处读之，一夜读毕”。

注释

〔1〕句留，羁留，逗留。现多写作“勾留”。白居易《春题湖上》：“未能抛得杭州去，一半句留是此湖。”

〔2〕化用秦观《千秋岁》词：“飞红万点愁如海”，意谓落花纷纷深锁庭院，使庭院显得分外幽静。

〔3〕影乱，花影纷乱。紫萍，浮萍中较大、色紫者。菬，草名，仙苕。见《集韵·小韵》。

〔4〕身，指飞花。此句和上句意谓落花与紫萍相杂在菬面上翻飞，又随粉蝶飘过墙头。

〔5〕杨，即杨柳。指落花因风飘落到垂柳遮阴的路上，使路面也红了起来。

〔6〕芳凝，《诗稿》正文作“芳疑”，书后附表勘误。洲，水中陆地。《诗·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”意谓落花团团簇簇，贴附在草地上，如同碧波中的小岛。上句的红指落花的颜色；此句的芳指落花的芳香。

〔7〕涂泥，路上的泥土。污，玷污。艳质，美好的品质。

〔8〕邱，同丘，花坟。《红楼梦》第二十七回林黛玉《葬花词》：“天尽头，何处有香丘？”上句“怕见涂泥”与此句“呼童净扫”，化用黛玉葬花及《葬花词》意，表达对残花的同情与惋惜。