日常交往中,经常有自己的话被朋友误解的时候。
有个人要请七位朋友喝酒,等了半天只到了六位,主人自言自语地说:“该来的不来!”其中两位客人心想:“我们可能是不该来的。”悄悄溜走了。为什么客人溜走了呢,这就是主人的话引起了客人的误解所致。
使自己的话不容易被人误解,要注意以下几点:
——尽量少用话中有话的句子。如上例中主人说的话就是话中有话。“该来的不来”,使人想到“不该来的来了”。所以,我们在需要明确表达自己的意思时,话一定要说得明确、具体,千万不要模棱两可,以免引起误解。
——不要随意省略主语。在一些特殊的语境中,可以省略主语,但这必须在交谈双方都明白的基础上,否则可能引起误解。
比如,一位男士挑帽子,售货员拿了一顶给他,他试了试说:“大,大。”售货员一连给他换了四五种型号的帽子,他都嚷着:“大,大。”售货员生气了,说:“分明是中,你为什么还说大?”这人结结巴巴地说:“头、头,我说的是头大!”造成这种狼狈结局的原因就是他省略了主语。
——注意同音词的使用。同音词就是语音相同而意义不同的词。同音词用得不当,就很容易产生误解。如“期终考试”就容易误解为“期中考试”,如把“期终”改为“期末”就不会误解了。
——少用文言词和方言词。与人交谈中,除非有特殊需要,一般不要用文言词。文言词的过多使用,容易造成误解。
方言词的使用更容易造成误解。特别是不同方言区的人谈话,如各自使用方言,那就更困难了。如“公公”一词,普通话指丈夫的父亲,贵阳话则指自己的祖父,扬州话指外祖父,重庆话指祖父的姐(妹)夫。各有所指。因此,与人交谈,要尽量避免使用方言。
——说话要注意停顿。如“中国队战败日本队获得冠军”,既可理解为“中国队战败,日本队获得冠军”,又可误解为“中国队战败日本队,获得冠军”,如不注意语句的停顿,就容易造成误解。