阿沃尔，1922年

亲爱的妈妈：

您最后收到了在信里的版画吗？我跟您提过的，您觉得它怎么样？

我的运气非常好，那些课程非常有趣。我以前都不敢奢望它们会这么好，这真出乎我的意料。

我每周飞行四次左右，其中有两次作为试飞，两次作为观察员。我学到了很多飞行的技巧以及摄影技术。

能学到那么多东西我觉得非常开心。这些就是我在那儿每天做的事情。这份工作看起来很高雅，就是做的时候太热了，特别是下午拍地形图的时候，热得直流汗。只有飞行的时候比较凉爽。我们每天做的事都是非常有趣的，包括训练也是，它可以让我们的大脑一直保持灵活的状态。

您的女儿们还好吗？米玛还在瑞士吗？我不知道情况。迪迪回到圣莫里斯了吗？莫诺特什么时候考试呢？

马吉是否收到了我想买书的那封信呢？我想知道她能不能帮我买。我就要准备参加高等航空学校入学考试了，就像我跟您说的那样，我将以少尉之职修完课程。算上飞行奖金的话，我一个月约莫会有1000法郎。

不久我可能就会结婚了，我想我会有个小公寓，公寓里有一个可爱的女人，还有一个厨艺高超的厨师。

妈妈，那个吝啬的裁缝师跟我要钱了，他没有大声吵闹，而是不断暗示我。您今天能不能给我寄200法郎的支票呢？

我在自己的小房间里给您写信。房间里一片狼藉，而且闷热难耐。我的书、炉子、棋盘、墨水、牙刷摆在我旁边的书桌上。

您知道我的抽屉里有很多宝贝吗？那里就是我的小王国。

您想不想来一条巧克力棒？等一下，这里就有一条，摆在圆规盒和酒精灯之间……

您要笔吗？等我在那边的盆子里找一下。那应该是我放的，因为它需要清洗。

我想挑个不去巴黎的星期天，就是四个星期天中的第三个（复活节以来我还没有去过巴黎），到布赫吉的骑马场骑马。我的几个同学也在考虑要不要跟我一起去。

再见妈妈，这么久没给您写信，我不是故意的，您千万不要生气啊！

飞机发动机的轰隆隆的声音，是多么诱人的乐曲啊……

安托万