卡萨布兰卡，1921年

慈爱的妈妈：

我的好妈妈，两个星期过去了，我至今还未收到过您的一封信，您怎么可以这么久都不告诉我您的消息，您知道这样有多令人担忧吗！

是不是近段时间以来发生了什么事，还是您的心情不好？妈妈，我唯一的心愿就是能够收到您的来信！迪迪和其他人都不写信了。除了每天想念你们之外，我在这儿没什么其他的事可以做了，整个人都变得十分孤寂。

我的钱花光了，一毛钱都没剩。我不想考拉巴特的军官学校，我在那里待了八天，相比之下我还是喜欢空军飞行中队。我不想浪费一年的时间凄惨地待在学校里学军事理论。再说我不适合当军官，那样的工作枯燥无聊，我实在是没什么兴趣。

我来了摩洛哥之后哪也没去过，只去过卡萨布兰卡，还不如不来呢。就算我被录取了，我也不打算去了。我不要再试考军校了，我要重拾建筑学或是直接转行。

我真的好想再见到大家，我会尽一切努力请足一个月的假！

我在迷人的拉巴特待了足足八天。在那里我见到了萨布朗和一位圣路易的同学。我也认识了两位来拉巴特投考军官学校的优秀青年，他们都是医生的儿子，家教良好，很有内涵。除此之外我还认识了一位以前定居在里昂的上尉，他请我们五个（萨布朗、我同学，两位年轻人和我）一起吃晚餐。他真是魅力四射，既是音乐家又是美术家，没有一点架子，很快就融入了我们。他家住在拉巴特白屋区的白色别墅中。那一晚我们走在白屋区，月光像洁白的棉絮一样洒下来照在地上，这样的场景给我们的感觉就像是在极地的大雪里漫步呢，那种感觉真是太美好了！

来摩洛哥那么久了，从拉巴特我才开始认识它，发现它的绝妙。这里有大大小小的街道，你走也走不完，街道上来往的人熙熙攘攘。晚上华灯初上时，光影浮动，摄人心魄。狭长的巷子里隐藏着一扇扇大门，看似神秘，却又笨重无比，墙壁上没有开窗子，但偶尔会看到一眼清泉，几只驴子在旁边喝水。那时的我往往会想：要是我会画水彩画就好了，那肯定会是一幅五彩缤纷、色彩绚丽的图画，看一眼就仿佛步入了仙境。

我回来以后一直都很忙碌：我开始了我的第一次试飞。今天早上我还去试飞了呢，飞了足足300公里。航程是从拜赖希德飞往拉巴特，最后再飞向卡萨布兰卡。从高处往下看，我最爱的城市散发着平静又美妙的白光。拜赖希德令人生厌，地处偏南。因为飞了一上午很累，我休息了一下午。明天早上还要飞300公里。

后天还要往南飞一个长途，去卡斯巴达德拉，要飞将近三个小时，回来也一样。我等不及要开始了，就是有点担心飞那么长时间会无聊。

今晚我开始学用罗盘辨方向了。布瓦洛士官在桌上铺开一些地图，在柔和的灯光下解释道：“到达这里，你们向西飞45度，那里是座村落；你们从左边飞越村庄，别忘记了使用罗盘来调整方向舵。”我听得有点稀里糊涂了。他让我醒过神来：“特别注意，现在是西经180度，除非你们偏好从这里横飞，但是这里的基准点更少。看着，这一条路线看起来不错。”

布瓦洛士官端了一杯茶给我。我一边喝着一边想，要是我迷路了，就降落到一个没有人的地方。因为我经常听到这样的故事：“假如你跳下飞机的那刻，刚好有个女的出现在你面前，如果你将她搂入怀中亲吻，那么你就闯祸了。她会自认是你的母亲，然后给你几头牛，一只骆驼，逼你成亲。不过这是唯一的救命法。”

我现在飞行经验还不丰富，不能冒险。但是这也没关系，我还是很期待沙漠中的长途飞行的。

我好想开飞机带您四处游历。

亲爱的妈妈，我就写到这里吧。您就当是做做善事，写封信给我吧。因为这个月我去了很多地方，开销很大。妈妈，如果您方便的话，可不可以给我寄一张500法郎的电汇支票。我残存的一点钱都用来买邮票了，明后天我会先向别人借钱的。

亲亲地吻您，正如我还是当年那个拽着绿椅子的小孩那样，妈妈！

最后一小时内，结束了卡斯巴达德拉的往返航程。在这次航行中，飞机启动的过程中没出现任何失误，飞行总体来说也还算顺利。我深深爱上了这次飞行，具体情况我会再在信中给您讲述。

安托万