斯特拉斯堡，1921年5月

慈爱的妈妈：

在等待当飞行学员这段时间，我要先从事教师这一职业，或许这让您难以想象。5月26日开始，我就是个老师了，我负责带一班，教两门理论课：内燃机与空气动力学。我想班上应该会有块黑板，还会有很多学生。但我相信，在做完老师后，我肯定会成为一名飞行学员的。

目前，我们团的学员都处得不错，根本不像谣言说的那样不堪。

首先，我们除了做运动什么都不做。军队就是足球学校。有时候，我们像在中学时那样，玩些简单的游戏，比如躲避球、跳马之类的。唯一的区别是，这些活动是强制性的，要是玩砸了，就会被关禁闭。晚上只能睡在湿稻草上……对了，这也跟中学时很像：“某某某，罚抄，抄100遍；集合，站队长左边。”

今天晚上我们要打疫苗，今晚是惊人的疫苗之夜。

我的室友人都不错，他们对我也非常好，所以大家经常在一起大玩枕头战。我挨的枕头好像比丢的要少多啦。

下一次再跟您说说我当老师的逸事吧！我现在想起来都一直忍不住发笑！您瞧瞧，我现在都能当老师了！

我和同伴们一起在食堂随意解决了午餐和晚餐，同伴里有一两个特别有趣。晚上6点那会儿，我离开了一下部队，回到了市区我租的房子，在里面泡了个澡，沏了壶茶。

想到课程的准备阶段，肯定要买不少很贵的书。您能不能一收到信，就寄些钱给我？

另外，能不能请您每个月寄500法郎给我？我每个月开销就要这么多。

您认识我们队长德·比利吗？如果您认识他，能不能跟他打个招呼，多关照一下我。

您还在巴黎吗？您可以穿过美丽的斯特拉斯堡回家。如果不行，就等以后吧，等我当了老师，只好以后等我成为老师再说了。那时，我就常常有各种假期了……

今天就写到这里吧。

长吻您，如我的爱。

敬爱您的儿子

安托万

还是照老样子把钱寄到军营吧。（可以发到市区或者军营）

下莱茵斯特拉斯堡中心区SOA空军二团