传统制造业在地理上的分布基于比较优势的原则，并利用规模经济和福特式流水作业进行组织协调，而3D打印技术，虽然仍处于起步阶段，但是已经显示出其打破传统制造业的潜在能力。特别是对于像中国这样的仍处于技术追赶阶段的新兴经济体，如何利用这种新技术带来的挑战是一个重要问题。在灵活的组织，精细的定制以及强调软件平台和创新的设计思维等方面，都需要进行新的思考。对于正在找寻未来20年的机遇和挑战的中国企业家，学者和政策制定者，本书是一本必读的书。

3d　printing,　although　still　in　its　infant　stage,　has　shown　its　potential　capability　to　disrupt　traditional　manufacturing　that　is　geographically　distributed　based　on　the　rule　of　comparative　advantage　and　organizationally　coordinated　utilizing　the　principles　of　economy　of　scale　and　Ford-style　assembly-line.　How　to　adopt　to　the　challenge　of　this　new　technology　is　an　important　issue　particularly　for　emerging　economies　like　China　that　are　still　in　the　phase　of　technological　catch-up.New　thinkings　need　to　be　developed　for　fexible　organization,　fne-grained　customization　and　design　thinking　with　emphasis　on　software　platform　and　creativity……This　book　is　a　must　read　for　Chinese　entrepreneurs,　scholars　and　policy　makers　who　are　looking　into　the　opportunities　and　challenges　in　the　next　20　years.

王砚波美国波士顿大学商学院助理教授

Yanbo　Wang　Assistant　Professor　Boston　University　School　of　Management

3D打印技术被认为是21世纪最重要的制造技术之一。因其综合信息和分布式制造的双重能力，它有可能从根本上转变未来全球制造业竞争的范式。在世界各地的企业和企业家尝试新的商业模式之时，中国专家和政策制定者这一跨学科研究将为商业领袖和学者提供宝贵和重要的见解。衷心祝贺，深深敬意。

3D　Printing　is　considered　as　one　of　the　most　significant　manufacturing　technologies　of　the　21st　century.　With　its　dual　capacity　of　integrated　information　and　distributed　manufacturing,　it　has　the　potential　to　radically　shift　the　paradigm　of　future　global　manufacturing　competition.While　enterprise　and　entrepreneurs　around　the　world　experiment　with　new　business　models,　this　interdisciplinary　research　by　Chinese　experts　and　policy　makers　from　divers　background　should　provide　business　leaders　and　scholars　with　valuable　and　critical　insights.With　hearty　congratulations　and　deep　respects.

金钟声美国波士顿大学管理学院运营和技术管理系副教授

Jay　Kim,　Ph.　D.Associate　Professor　of　Operations　and　Technology　Management　Boston

University　School　of　Management

3D打印具有很强的潜力，是一个非常重要的新技术。它将使制造大众化，使用户能够在自己家里想象、创造、交换和打印新的物体和设备。新兴经济体可能会看到这种新技术影响传统制造企业而带来的颠覆性效果。对于那些在世界各地有兴趣全面介绍了3D打印技术的潜在经济效益的人，本书将是一本必读书。

3D　printing　has　the　strong　potential　to　be　an　incredibly　important　new　technology.　It　will　enable　the　democratization　of　manufacturing,　allowing　users　to　imagine,　create,　trade　and　print　new　objects　and　devices　in　their　own　homes.Emerging　economies　could　see　disruptive　effects　from　the　impact　of　this　new　technology　on　traditional　manufacturing　businesses.This　book　will　be　a　must　read　for　those　around　the　world　interested　in　a　comprehensive　introduction　to　the　potential　economic　consequences　of　3D　printing　technology.

查克伊斯莱

斯坦福科技创业计划管理科学与工程系斯坦福大学摩根泰勒研究员、助理教授

Chuck　Eesley

Assistant　Professor,　Morgenthaler　Faculty　Fellow

Management　Science＆Engineering　Dept.

Stanford　Technology　Ventures　Program　Stanford　University

3D打印技术拥有改变生产内容、生产方式，以及以生产成本的前景。包括航空航天和消费电子产品等一系列行业越来越多地在利用3D打印技术，更多行业则在评估其适用性。

因为3D打印技术在同一行业及不同行业间的扩散，传统生产模式可能因此而改变。对于生产制造业（包括劳动力市场）和消费，其后果将显而易见。这样的变化——通常被称为“破坏”——既有挑战也蕴含机遇，伴随着相关的分配结果。传统的制造业（和工人）可能面临显著压力，需要重新装备和获取新的技术设备，否则或将过时。反过来，未来的企业家则会因简便、（最终）速度，还有原型产品的成本降低而受益。这不仅提高了产品性能的创新，也可能是消费者的福音。

3D打印技术使一切变得更快、更便宜，其扩散和越来越多的运用指日可期。如此，理解这些机遇和挑战的本质、程度和分布后果至关重要。

3D　printing　technology　holds　the　promise　of　changing　what　is　produced　and　and　how,　as　well　as　at　what　cost.　A　range　of　industries　including　aerospace　and　consumer　products　increasing　avail　themselves　of　such　technology,　with　others　assessing　its　applicability.

As　3D　printing　technology　diffuses　within　and　across　industries,　historical　modes　of　production　are　likely　to　change　as　well.　This　will　have　signifcant　ramifcations　for　manufacturing　production（including　labor　markets）and　consumption.Such　change——often　referred　to　as"disruption"——entails　challenges　and　opportunities,　with　related　distributional　consequences.Traditional　manufacturing（and　workers）may　face　signifcant　pressure　to　retool　and　acquire　facility　with　new　technologies　or　be　rendered　obsolete.Would-be　entrepreneurs,　in　turn,　may　beneft　by　the　ease，（eventual）speed,　and　reduced　cost　of　prototyping　products.This　may　also　be　a　boon　for　consumers　as　well　as　innovation　in　manufactured　products　is　increased.

As　3D　printing　technology　becomes　quicker　and　cheaper　we　can　expect　diffusion　and　increasing　adoption.　Understanding　the　nature,　extent,　and　distribution　consequences　of　opportunities　and　challenges　is　thus　of　paramount　importance.

贾森·格林伯格纽约大学斯特恩管理学助理教授

Jason　Greenberg　NYU　Stern　Assistant　Professor　of　Management

作为各种工业垂直市场的设计和制造平台，3D打印正在快速铺平道路；在未来动态的生态系统中，它也将为不同团队和组织协同工作创立新的国际准则。在中国从国家到地方的各种层面，从标准化到集成，从管理监管机构到实施新的或修改现有的指导方针和政策及其产业影响，本专著将为透视3D打印技术提供一个全新的全球视角。

3D　printing　is　rapidly　paving　its　way　as　an　enabling　designing　and　manufacturing　platform　for　a　variety　of　industrial　verticals　and,　yet　will　set　new　international　guidelines　in　how　teams　and　organizations　will　work　together　in　this　ever　dynamic　ecosystem　in　the　future.　This　monograph　provides　a　comprehensive　global　perspective　of　3D　printing　as　it　pertains　to　strategies　of　industrial　impact　from　standardization　to　integration,　governing　regulatory　bodies　to　implementation　of　new　or　modifcation　of　existing　guidelines　and　policies　to　its　effect　on　China　at　the　local　and　national　levels.

温斯顿·帕特里克·郭

哈佛大学口腔医学院发育生物学系助理教授，医学博士

哈佛大学医学院哈佛创新技术转化催化剂实验室主任

IES诊断首席营运官

Winston　Patrick　Kuo,　DDS,　**,　DMSc

Assistant　Professor,　Department　of　Developmental　Biology，

Harvard　School　of　Dental　Medicine

Director,　Harvard　Catalyst　Laboratory　for　Innovative　Translational　Technologies，

Harvard　Medical　School，

Chief　Operating　Offcer,　IES　Diagnostics