Chapter 38 独眼巨人库克罗普斯(1 / 1)

在攻下伟大的城市特洛伊之后,英雄尤利西斯打算动身回到祖国希腊。在这场旷日持久的特洛伊战争中,他和战士们背井离乡,饱受战乱之苦。

尤利西斯几乎是最后一批动身的。他在特洛伊逗留了数日,向所有希腊人的统帅阿伽门农致敬。他带领着12艘战船返航,虽然还是他从希腊带到特洛伊的那12艘战船,但每艘战船上只剩下大约50人。有接近一半的骁勇英雄们长眠在特洛伊城外的平原,他们或者死于战斗,或者被阿波罗的利斧所砍杀。

尤利西斯率领着船队首先来到色雷斯(Thrace)海岸,在那里他和手下往船上装满了食物、牛和罐装葡萄汁。他们再次出发后不久,海面突然变得波涛汹涌。所幸他们看到了一片平静的沙滩,于是尤利西斯赶紧指挥战船靠岸,以避开巨浪的袭击。到第三天早晨,风暴终于平息了,尤利西斯的船队继续他们的行程。这一次非常顺利。在第十天的时候,他们来到一片长有莲花的土地。那里长出的莲子是一种非常神奇的果实,任何吃了这种莲子的人都不再会想念自己的祖国、家庭或子女。

现在,这片土地上的居民,也就是被希腊船员们称为“食莲者”的人,给了他们一些莲子。这些居民并没有任何恶意,只是希望把最好的东西与客人分享而已。吃了莲子的水手们纷纷表示他们不想继续回到海上航行,但尤利西斯是一个有着大智慧的人,他听说后立即吩咐手下将这些吃了莲子的士兵捆上船,而不顾他们的怨声载道。

海面上风平浪静,船员们只能划桨前行。这样过了好几天后,他们来到独眼巨人库克罗普斯们居住的国家。距离岸边一英里左右有一座非常美丽富饶的小岛,但岛上没有人居住。小岛的岸边有一处天然的避风港,尽头是一条从岩石上飞流直下的小溪,四周长满了伴着风声轻吟浅唱的赤杨树。船员们将船在港口停放妥当,然后在岸上睡去,准备第二天清晨再出发。

尤利西斯是一个骨子里流淌着冒险血液的人,每到一个新的地方,他都会去探索那片土地并了解居住在那里的人。第二天清晨,他命令其中一艘船载着海员驶向陆地。在那里,海滩背靠着一座大山,独眼巨人居住的山洞中升起袅袅的炊烟。和凡人不同,巨人们生活得非常分散。他们是粗鲁和野蛮的民族,每个人都喜欢独来独往,很少考虑邻居们的感受。

紧邻着岸边有一个巨大而深邃的洞穴,洞口被月桂树树篱和糙石垒成的围墙掩蔽,高大的橡树和松树在洞口前洒下阴凉。尤利西斯选了12名最勇敢的船员,带领他们去探索当地居民的习性。他斜挎着宝剑,肩上扛着一只盛有葡萄酒的兽皮酒囊。尤利西斯相信,如果遇到凶猛的野兽,这些美酒可能会帮助他摆平它们。

随后,他们进入洞穴,判断出这是一个富有而且经验丰富的牧人居所。洞穴里有一些圈养绵羊和山羊幼崽的兽栏,并且按月龄将它们区分开;还有装满奶酪的篮子和贴着墙摆放的一排牛奶桶,里面装满了牛奶。但洞穴的主人并不在家,而是去了外面的牧场。尤利西斯的同伴恳求他快点离开,但尤利西斯显然不打算这么做。他非常好奇洞穴的主人,也就是那个牧羊人的生活。但他也因此付出了代价!

傍晚时分,独眼巨人回到家中。他是一个起码有20英尺高的庞然大物,身后背着一大捆松木原木,那是他用来烧火的木柴。他将这些木柴重重地扔在洞外的地面上,将羊群赶入洞中,然后用一块20辆马车可能都拉不动的巨大岩石堵住了洞口。进入洞穴之后,他开始给母羊挤奶。他将一半羊奶用于炼制奶酪,另一半留着饿的时候喝。做完这些之后,他点燃了松木柴火。火光照亮了整个洞穴,也照亮了尤利西斯和他的同伴。

“你们是谁?”独眼巨人喊出声来,“你们是商人还是海盗?”

“我们不是海盗,巨人先生,我们是希腊人,从特洛伊返航的途中路过这里。我们以朱庇特之名恳请您的盛情招待,朱庇特会根据主人好客与否来奖励或惩罚他们。”

“那么,”巨人回答道,“别和我说什么朱庇特或其他的神,我们独眼巨人不吃他们那一套,我们比他们更优秀,也更加强壮。”他不由分说地抓起尤利西斯的两个同伴,连同羊奶一同吞了下去,一点残骸或一块骨头都没有留下。在享受完晚餐之后,巨人躺在他的羊群中睡着了。

尤利西斯本打算就地解决这个独眼巨人,但他清楚,这样做只会给自己的同伴带来无谓的牺牲。那么,怎样才能搬走堵在洞口的大石头?他们一直等到第二天早晨。巨人醒过来抓了另外两个人当早餐,然后准备去牧场放牧。但在他离开洞口的时候,又随手用巨石堵住洞口,就像是弓箭手盖住自己的箭袋一样自然。

一整天,足智多谋的尤利西斯都在思考如何带同伴逃出这里。最后,他计上心来。洞中有一根巨大的绿色橄榄树干,就如同船的桅杆一样粗壮,那是巨人的拐杖。尤利西斯截下和成年人差不多高的一段,用火将其中的一头烤得坚硬,然后教他的同伴正确使用。一切准备就绪之后,他们把这段木头藏了起来。

晚上,巨人回到家,将羊群赶回洞中,堵上门,享受了和之前一样残忍的晚餐。随后,尤利西斯手里拿着装有葡萄美酒的酒囊,给巨人倒了一杯,对他说:“尝一下这个吧,独眼巨人,你已经吃完了晚餐,尝试下我们船上特有的美酒吧。”

“再给我倒一点,”巨人一饮而尽,命令道,“说实话,这真是一种奇特的饮品。我们也有葡萄树,但却没有如此美味的汁液。我不得不承认,可能只有神才有资格享受这种琼浆玉液。”

尤利西斯又给他倒了一些,巨人一饮而尽。尤利西斯倒了三次,巨人痛饮了三次。但巨人想不到自己会喝醉,并昏睡过去。尤利西斯告诉他的同伴,他们逃跑的机会来了,但是需要强大的勇气。

他们将那段橄榄树的树干投入火中,直到它通体变得碧绿。在即将迸发出火焰的时候,他们齐心协力将它刺入独眼巨人的眼中。现在,独眼巨人已经什么也看不见了。

独眼巨人痛苦地跳起来,将棍子甩到一旁,然后大声喊叫起来。居住在山坡上的所有独眼巨人都冲下山来,挤在他的洞口。失明的独眼巨人摸索着推开巨石,来到其他的巨人之中。尤利西斯一时不知道该如何逃出去。

终于,他想到一个可靠的办法。早些时候,独眼巨人将一群高大强壮的公羊赶入了洞中。尤利西斯使用巨人睡觉所铺的柳枝,将他的同伴捆在公羊肚皮下面。尤利西斯躲在一只比其他的公羊更强壮的公羊身下,紧紧地抓住羊毛。然后,他们在洞穴的深处等待黎明的到来。天一亮,公羊们便迫不及待地冲向牧场。巨人坐在洞口,检查每一只公羊的后背,但他没有想到尤利西斯和他的同伴们会藏身在公羊肚皮下。终于,尤利西斯和同伴们成功逃脱。

当他们逃到巨人控制范围之外时,尤利西斯松开了手,然后将他的同伴们放下来。他们飞快地爬上自己的船,拼命划动船桨,一心想尽快逃离这个是非之地。但他们刚划出一百米左右,巨人便听到了他们的声音。于是,他从山头掀起一块大石头,朝着桨声传来的方向扔过去。石头正好落在船头前不远的位置,激起的巨大水花将小船推回岸边。尤利西斯又用一根长长的木杆,将船推离岸边,同时点头示意同伴轻轻地划船。只要他们不出声,独眼巨人就不知道他们的确切位置。聪明的尤利西斯当然能想到这一点。随后,众人将注意力全部集中在划船上。

当他们划出了比之前远两倍的距离时,尤利西斯实在抑制不住内心的狂喜,他从船上站起来,高声喊道:“听着,独眼巨人!如果有人问起你,是谁摧毁了你邪恶的力量,你要告诉他们是伊萨卡的勇士尤利西斯。”

独眼巨人听到之后,高举双手,通过意念与所有独眼巨人的父亲——海神尼普顿——传话。“听我说,尼普顿,如果我的确是你的儿子,就让这个尤利西斯永远回不到自己的家乡。如果命运三女神执意要让他回家,那就让他失去同伴,独自一人回去。”

独眼巨人说完这个邪恶的愿望后,朝声音来源处掷下另一块巨大的石头。石头差点就砸中船舵,但所幸失之毫厘。尤利西斯终于和他的同伴成功逃脱,回到那座生活着野山羊的小岛,和等待在那里的其他船员会合。等待的船员早已望眼欲穿,他们终日惴惴不安,生怕尤利西斯他们遭遇不测。最终,一群人顺利地回到了希腊。