黄帝说:我听你讲授了这九篇关于九针的文章,亲身感受了这一理论的玄妙,对其中的含义颇有心得。我认为九针层次繁复的理论,是统一在一个核心思想之下的,但尚未能找到其所在。九针的理论,将相关的全部事物都涵盖其中,又于所有具体的细节都有所涉及,究极深奥,无上高妙,又不会呆滞地囿于某一种形式,与自然界和人类社会的变化相联系。我希望能为这宏大而又头绪纷繁的理论,找到一个统一的核心思想,不知这可行吗?
岐伯说:能够问出这个问题,说明您对这个问题已经认识得很透彻了啊!不但九针的理论需要如此,治国也应当如此啊。
黄帝说:我是想听你谈一谈九针的理论,不是治国之道。
岐伯说:无论是治国还.是针刺,都有其法则和规律啊。如果治国没有法则,如何将大小深浅等种种纷纭的事物加以统一呢?
黄帝说:希望能听你把这个道理完整地说一说。
岐伯说:世间的事物是普遍联系着的。比如说日与月、水面与镜面、敲鼓与鼓声,日月的光辉照耀之下,影子马上就会出现;水面和镜面所呈现的影像,不会偏离于其本体的形态;鼓槌落下,鼓声一定会相应地响起。一种变化必然伴随着某种相应的反应,本质与表现的联系存在着可以为人所察的规律。掌握了这些规律,针刺的理论便显而易见了。
黄帝说:这一道理真是深奥啊!它所展现出的智慧的光辉是无法遮蔽的。之所以无法遮蔽,是因为它始终围绕着阴阳运行的规律。将各种从临床治疗中获得的发现进行归纳和总结,然后再将所得的结论运用回切诊中加以检验,通过这样的方式获得的理论,就像安静的水面和平整的镜面所映照出的物像一样,不会与实际情况有所偏差。
声音滞涩低沉,脸色黯淡无光,便是脏器罹患了疾病的外在表现。这种人体阴阳内外相互影响,使得外在表现出的症状可以反映出内在发生的疾病的情况,不是与鼓声呼应鼓槌,影像形似实物的道理相通吗?就外部而言,可以通过观察外在的症状获知内脏的病变;就内部而言,可以通过体察内脏的状态推测外在的症状。这一道理真可谓是辨析阴阳变化的至理,囊括天地万物的总纲。请允许我将它珍藏在灵兰之室里,以免使它散失。