战国时候，赵太后掌管赵国政权，那时，强大的秦国准备攻打赵国。赵国赶紧向关系较好的齐国求援，齐国表示愿意出兵救援，但出于多方面的考量，要求赵太后把她宠爱的幼子长安君送到齐国做人质。

赵太后左右为难，一边是国家安危，一边是对幼子的宠爱，她在纠结中迟迟不做决定。大臣们心急如焚，极力劝说赵太后把长安君派到齐国做人质。赵太后非常生气，对大臣们怒喝道：“以后谁再在我面前提让长安君做人质这件事，我一定当面唾他的脸。”

众大臣都不敢再言。有一天，德高望重的老臣触龙求见赵太后，太后料想他肯定又是为派长安君去齐国做人质这事而来，便气冲冲地接见了他。谁知触龙见到太后，只聊家常，只关心太后的身体，只字不提人质的事。

赵太后见他不是为人质之事而来，心情舒缓很多，君臣二人，你一言我一语，只说生活起居的琐事，互相关切着对方。触龙见太后的怒气渐渐消了，心情也愉悦了，就对太后说：“我有个最小的孩子，名叫舒棋，虽然他不怎么成材，但是我很宠爱他。我现在已经老了，我想求您让他来皇宫做一名侍卫，恳请您能应允。”

太后说：“可以啊，他多大了？”触龙说：“年纪不大，十五岁，但我希望在我死之前把他托付给您。”太后感叹地说：“真没想到男人也这样宠爱自己的小儿子。”触龙说：“男人宠爱自己的小儿子可能比女人还厉害。”太后笑着说：“应该不会，女人宠爱小儿子比男人厉害。”

触龙见太后笑意盈盈的，便进一步说：“真正疼爱子女的父母，会替他们做长远打算。”赵太后点了点头，表示赞同。触龙随即话锋一转说：“但是我觉得太后您为自己的儿子打算得不够长远。”赵太后大为不解。

触龙说：“从古到今，为什么能够世代继承王位的王子王孙非常少呢？不是因为他们没有能力，而是因为他们地位虽高，却没有为国家建立过功勋，他们执政以后，在大臣和民众中没有说服力，因此难以长久地继承王位。

如今，太后将长安君的地位抬得很高，给他很好的封地、很多的财宝，却不让他为国家立功，等太后百年之后，长安君凭什么在赵国立足呢？所以我认为太后您虽然爱长安君，但是您替他打算得不够长远。”

听完触龙的话，太后犹如醍醐灌顶，立刻为长安君准备了车马随从，送他到齐国做人质，齐国随即答应援助赵国。

凡取与①，贵分晓②，与宜多，取宜少；将加人，先问己，己不欲③，即速已④。

【注释】

①取与：取得与给予。

②分晓：清楚。

③己不欲：自己不喜欢的事情。

④已：停止。

【译文】

财物的取得与给予，一定要分辨清楚，给的要多，拿的要少。强加于人的事，先要问自己喜不喜欢，如果连自己都不喜欢，就要立刻停止。

【历史故事】