1870

《伦敦新闻画报》第57卷， 第1602号，1870年7月16日，53—54页

扬子江的风景

这张插图是根据前英国海军部“西尔维亚号”测量船上的弗朗西斯·英格拉姆·帕尔默海军上尉的一张速写而绘制的。他所在的那条测量船曾经参加英国领事斯文侯先生于去年3到5月所率领的从汉口溯扬子江而上的考察活动。它曾发表在本报1870年5月28日出版的那一期中。它所表现的是扬子江的卢坎（Lucan）峡。布莱基斯顿海军上校（Captain Bakiston）在《扬子江上度过的五个月》（Five Months on the Yang-Tse-Kiang）一书中曾经描述过这儿的风景。我们现在呈上帕尔默海军上尉对这个位于宜昌附近的峡谷的印象。对于扬子江下游的考察就是从距离大海1,000英里的宜昌这个内地城市开始的。在宜昌的上游，扬子江的江面狭窄了许多，而且受到了两岸高山的遮蔽，水流湍急，深不可测，水位往往在几天或几小时之内就会有急速的升降。在宜昌城外3英里的这个峡谷中，江面的平均宽度为300码。两岸的群山高达2,000到3,000英尺。接近水面的岩石是灰色的花岗岩，花岗岩的上面是灰色的石灰岩，再上面是一种黄色的砂岩，这种砂岩一直延伸至悬崖的顶部。这些不同的岩层清晰可见，其倾斜的角度为15度左右。在顺风天逆流而行时，船上的帆能够助上一点力，除此之外，就得靠纤绳来牵引。但是在顺水而下时再使用帆的话，船就不太安全了。