1861

《伦敦新闻画报》第38卷，第1087号， 1861年5月4日，414页

大清帝国的京师城内有着大量用汉白玉雕塑装饰的宫殿和寺院，城里的大部分地区则是被广场、花园、池塘，甚至是田野所占据。正如我们上周所指出的那样，北京是由内城和外城这两个部分所组成的，此外还有十二个人口密集的郊区。位于北部的内城又被分为三个泾渭分明的部分——处于中心位置的那个部分称作紫禁城，包括皇宫及其庭院；紫禁城周围的地区称作皇城；其余部分就是普通满族人住的内城。在内城里有国子监的校舍和俄国公使馆驻地的房屋。

我们在本文中所要介绍的皇城是一个长方形的空旷地区，夹在京师的核心部分与外延部分之间。它的周边长度约有6英里多，城内拥有众多大小不等的王府。在许多精美的王府建筑中间还有一个大型的佛教寺院，院内供奉的一座镀金铜佛像高达60多英尺。皇城内的大部分空间是那些贵胄富人的后花园。这儿有一座高150英尺的假山，山上有露天阶梯看台、小径、亭台楼阁和花圃，到处都能见到鸣鸟、野兔和长毛兔。这儿还有一个人工湖泊，湖上有一座建有九重汉白玉牌坊的石桥，以及一个称作琼华岛的小岛，那是一座树木繁茂的小山，山上的寺庙和亭榭楼台错落有致，景色如画。山上还有众多花园，其中有一个大蕉园里种满了果树、灌木，并且内含一个湖泊。

本报关于皇城花园和佛寺的版画插图是根据去年10月29日拍摄的一张出色照片绘制的。

北京皇城内花园和佛寺的景色