(Sketches in Canton: Panic at the Commissariat Stores)1858

《伦敦新闻画报》第33卷，第940号， 1858年10月16日，354页

这星期我们又刊印了本报派驻中国的特派记者兼画家最近通过越洋邮件寄来的两张速写，它描绘了在前两个星期发生的最重大的事件。

军需部商店的恐慌

据我们的记者报道，正如大家所看到的，这件事与袭击正在拆房子的军事辎重队苦力们发生在同一天。那天到处都有许多人在狂奔，在开枪，或者在结伙交谈。图的右边就是法国人和英国人的军需处，左边是掩体工事，士兵们正在掩体处向对面房子的墙开火。速写的中间部分是环绕广州的一部分城墙顶部。这条路直接通向英法联军的司令部——路的一边是一个用草席盖的岗哨棚，另一边有一个设在房屋内的哨所。清军向这个哨所内投掷了一个炸药包。在插图的左边角落里，有一个佛教寺庙，它被孟加拉第六十五步兵团所占领。在寺庙旁的草席棚下面，军医正在给印度伤兵们包扎。

军需部商店的恐慌——“枪声大作但没有伤亡”

拆毁房屋

第二张刊印的插图（本报特派画家所作）再现了军事辎重队“竹杠团”的苦力们推倒烧毁房屋的情景。一个传令兵高喊：“快、快！”苦力们则大声回应：“来，来，来，来，来！”墙壁倒塌时的扬尘，仍在闷燃的椽子所冒出的浓烟以及酷日照射的炙热，再加上在碎砖瓦砾中难以立足——这些都使这项工作显得令人厌恶。

在广州拆毁房屋