剿灭粤匪图 (Chinese Military Despatch)

Jan. 7, 1854

《伦敦新闻画报》第24卷，第676号， 1854年1月7日，15-16页

中国军情捷报

我们在此附了一张由清军将领送到北京的“剿灭粤匪图”的摹本，这是一张宣称清军已经从起义者手里收复镇江的军情捷报。这张捷报实际上只是一张木刻版画，其中有些部分的主要颜色是暗红色，而画中的汉字是黑颜色的。起义者的头上都缠着头巾，他们都不戴头盔，而是留着长发。画面右上角可以看到江苏巡府抚院杨大人及其随从正站在镇江府的城头，欣赏他麾下将士奋勇杀敌。清军的服装和外貌刻画得相当准确。

我们必须补充一句：这张捷报所宣扬的胜利纯属捏造。根据英国方面的情报，在所谓的收复之后很长的时间里，镇江府仍然掌握在太平军起义者手里。假如威灵顿公爵是清军的将领，他在解除了布尔戈斯城的围困之后，毫无疑问会向英国寄一份捷报，宣布收复布尔戈斯城，并且附上一张关于发起最后总攻的速写，以便能登在报纸上。

作为这次假胜利背景地的镇江府坐落在扬子江边，位于南京和扬子江出海口之间，是一个重要的战略要地。