1846

《伦敦新闻画报》第8卷，第212号， 1846年5月21日，203页

下页插图上那个样子非常奇特的中式家具样本现在存放在芬斯波利的石板街24号R.A.C.罗德先生的仓库里供人参观。它原是一位清朝官员的财产，是英国海军的一位舰长在上次英中战争中从北京运回来的。它也许是在英国所能见到的最好的中式细木工家具，其装饰花纹是在坚硬的红木和白蜡木上雕刻出来的，它许多部件的木料都有3英寸厚。床架的设计极有品位，不仅仅以做工精细美观而著称。床架的华盖（在插图中看不见）是用柚木做的，其穿孔式装饰也非常漂亮。该床架的另一个独特之处在于跟它连接的、具有相同材质和装饰风格的梳妆台。整个床架重达1,097磅。

这原本是一位清朝高官家里的物品，后作为战利品被带到了英国。这样的床架非常珍贵，因为在中国，就如在英国一样，人们对于最好的床架顶礼膜拜，并且将其作为传家宝一代代地传下去，其传承往往长达数百年。

被作为战利品运到英国的一个中式床架