中国的葬礼和坟墓 (Funerals and Tombs of the Chinese)

Jan. 6, 1844

《伦敦新闻画报》第4卷，第88号， 1844年1月6日，5页

中国的葬礼

中国人一旦到了一定年龄，就会开始为自己的后事做准备。每一个男人都会在自己家里放一口棺材，跟其他家具放在一起，以便时刻提醒自己离死不远了。有地位的人还会买一块地，在那儿建造陵墓并盖一座金碧辉煌的陵宫。死后他们就会被埋葬在这个陵墓里，尽管陵墓可能会离家很远。

丧父的子女会邀请亲朋好友来参加父亲的送葬行列，队伍的前面有人抬着男女鸟兽身的塑像或画像。灵柩的前面还会有烤肉和菜肴等祭祀食品。灵柩被一个圆拱形的豪华棺罩所覆盖，由20—30名杠夫抬在肩上，后面还跟着击鼓、奏乐和摇铃的僧人乐师。子孙们全都步行跟随在灵柩的后面，有些走不动的人还拄着拐杖。女眷们坐在窗帘低垂、外用白绸包裹的轿子里。在轿子的旁边，另外还有一些女子是专门雇来为葬礼哭丧的。到达像宫殿一般辉煌的陵宫之后，葬礼的行列会穿越一个巨大的宫门，进入陵宫，在大门的两边还有两个较小的宫门。当灵柩停放在陵宫的大殿里之后，灵柩前会放置一个祭台，祭台上有点燃的蜡烛。

逝者的朋友会在特定的节日前来扫墓，在墓前行三叩九拜之礼。他们点香、倒酒，摆上肉食和菜肴，以祭祀逝者。他们心里都清楚，等他们走后，这些美味菜肴就会成为僧人们的腹中之餐。

逝者的生前品行被铭刻在祭台前面的汉白玉牌上。每个人在家里还有一块神主牌，上面刻有祖父和父亲的名字。人们也会对着这块神主牌叩拜。那些大人物会为自己的祖先建造祠堂，并且每年都举行祭祀仪式。