奈良物町面屋的阿亚小姐也是有名的美女。“面屋”是指人偶店，她原本名叫“阿筑”，人们按附近的方言，都“阿亚”“阿亚”地叫她。阿亚非常擅长舞蹈，特别是扇子舞，据说跳起“八枚扇舞”来连舞蹈演员也比不上她，相当出名。

当时练习舞蹈的配乐大多是地歌(8)，阿亚小姐的母亲也是位温柔高雅的女性，擅长三味线，母女二人常常以琴和三味线合奏，也时常母亲弹三味线、女儿跳舞。

到了夏天，阳光明媚，透过店面可以看到里面。母女二人在里面的屋子里演奏时，声音可以传到店外街道的角落。那时可不像现在有电车、自行车，才刚刚有人力车，镇里非常安静，演奏声响起时，大家就知道“啊，阿亚又开始练习啦”，于是一个接一个，都来到街角处驻足聆听。

那时候，镇里几乎都很安静。演木偶戏的常常在镇上转，街角聚集着听净琉璃(9)的人群。当时出名的演员有伊丹屋和右团次，街上卖艺的人里就有把他们的腔调模仿得惟妙惟肖的，简直和真的在听戏一样。其中有一个长着张演员脸的俊秀男子，听我母亲说，以前是与市川市十郎一起在新京极(10)卖艺为生的，不知从什么时候起沦为街头艺人了。

我在少女时代也曾练习过地歌。当时镇上最流行的就是地歌，如今却已经完全衰落了。从四条大街越过堺町的时候，我已经开始学画了。那时经常在刚入夜的时候，听见街角一位六十多岁的老爷爷唱地歌的声音。他唱得很好，缓急有致，声音沙哑低沉，并非其他人能匹敌。

一听到老爷爷的歌声，我就知道“啊，来了”，于是停下画笔，从格子门内冲出去，聆听歌声流转。