子称父：阿翁，大人（称父为爹，出自宋朝，称父为爷，出自唐朝）

子称母：阿母，大人(称母为娘，出自南北朝，称娘娘，出自宋朝)

弟妹称哥：兄

弟妹称姐：姊姊，女兄

兄姐称妹：妹，女弟

兄之妻：嫂

孙子女称祖父母：祖父，王父，祖母，王母，大父，大母

孙子女称外祖父母：外祖父，外王父，外祖母，外王母，大父

祖父妾：妾祖姑

媳称公：舅，嫜，尊嫜，君舅

媳称婆：姑，君姑

媳称公妾：少姑

媳称夫姊：女公

媳称夫妹：女叔，叔妹

婿称岳父：外舅，妇公

婿称岳母：外姑

婿称妻之兄弟：舅，妻兄弟，私亲兄弟

对人自称其父：家严，家君

对人自称其母：家母

对人自称其兄：家兄

称人父母兄弟姊妹：尊大人，令尊，令堂，令兄，令姊，令弟，令妹

父母总称：严君

父自称：乃公

亡父：皇考，显考

生父：亲父

继父：继父（口语但称阿翁，不可加继字）

亡母：皇妣，显妣

生母：亲母

嫡母：嫡母

继母：继母（口语但称阿母，不可加继字），假母，继亲，续母（后二称疑为东汉所称）

父妾抚养己身者：慈母

出继抚养己身者：养母

父妾：庶母，诸母，妾母

保母：内傅，傅母，保姆

乳母：乳母，食母，阿母（东汉称）

父之兄：世父，伯父

父之兄妻：世母，伯母

父之弟：仲父，叔父，季父，叔，大人

父之弟妻：叔母，季母

父之姊妹：姑

母之弟兄：舅，舅父

母之嫡兄：嫡舅，元舅

舅之妻：舅母

后母之兄弟：继舅

母之兄弟之子：甥，中表，内兄弟

母之姊妹：从母，姨，姨母

母之姊妹之夫：姨父

母之姊妹子：从母昆弟，中表，表兄弟

兄弟之妻：娣姒

同母异父兄弟：外兄，外弟，外姊，外妹

兄弟之子：犹子，侄，从子

兄弟之女：犹女，侄，从女

夫：夫，外，夫子，天

妻：妇，内，室，中馈，嫡，御

妻称夫：良，良人，子，君，君子，郎

妾称夫：君，男君，主父

夫称妻：小君，细君，良人

妻谦称：妾，下妾，贱妾，婢子，箕帚妾

妾称妻：女君，主母

妾：小星，侧室，小妇，旁妻，下妻，?妻，女妾

父母称子：儿子，孩儿，儿，息子

父母称女：小女，阿娇

称人之妻：令室，令妻，内子

女之夫：婿，倩，卒便，平使，子婿，女婿，郎婿

老师：夫子，先生，外傅

学生：弟子，门弟子，小生

朋友：朋友，知己，刎颈交

同学：同门

臣称皇帝：皇帝，天子，今上，陛下，圣上，天辟，君天，君，县官，钜公，至尊，人主，主上（夏称元后，殷称素王，周称天王）

皇帝自称：朕（重大场合自称），我，吾，予（平常称）

臣称太后：皇太后，太后，东朝

太后自称：朕，我，吾

臣称皇后：皇后，中宫，椒房

皇后自称：臣妾（在皇帝太后面前称），我，吾

臣称皇帝妃嫔：姓+封号

皇帝妃嫔自称：本+封号

公主：公主，天女，帝子

臣尊称公主：公主+封号+卿

公主自称：妾（皇帝皇后面前自称），我

太监：宦者，中傅，内臣

皇帝称大臣：三公，诸王，大将军尊称卿，以下称某君

称诸侯王：大王

称列侯：君侯

称太守：马足下

称县令：明庭

称现任官员：当轴

官员眷属：夫人

大员子女：公子，女公子

医生：医工，医匠，乳医（妇科医生）

御医：侍医

御厨：太官令，疱人

百工：某工

瓦匠：甄者

商人：商贾，贩夫，贩妇（谓女商），贾人，末民

翻译：译官

船夫：舟子，辑濯士

画师：画工

歌舞艺人：倡伎

男倡：幸倡

捕快：求盗

法医：令使

间谍：间谍，谍

娼妓：科雉

嫖客：夃老，婟嫪

自称：昂，我，吾，余，身，女子自称姎

谦称：仆，愚，走，下走，牛马走，鄙人，不才，小人

尊称：君（男女皆可），公，叟，老，长者，方家，足下（男女皆可），阁下

泛称：夫，夫子，之子，之人，斯人，伊人，匹夫，他，他人，彼

詈骂贱称：小人，役夫，竖子，鄙夫，鼠子

PS：非原创。