201 家法和国法,如同俄罗斯套娃(1 / 1)

兄弟相师友,天伦①之乐莫大焉;

闺门若朝廷,家法之严可知也。

注释

① 天伦:原指自然的道理;代指父子、兄弟等天然的亲属关系。

译文

兄弟之间互为师友,这是最大的家庭乐趣;家中如朝廷一般严谨,即可知家法的严格。

度阴山曰

所谓“打虎亲兄弟,上阵父子兵”,中国人特别重视有血缘关系的同父同母的兄弟感情,并且将其和父子感情称为天伦。血缘崇拜认定,血缘关系越近越亲密,也必须亲密,所以除了父子外就是兄弟。能把这一关系处理得融洽,就是家庭中的最大乐趣。