聪明勿使外散，古人有纩①以塞耳，旒②以蔽目者矣；

耕读何妨兼营，古人有出而负耒③，入而横经者矣。

注释

①　纩(kuàng)：棉絮。

②　旒(liú)：帽前悬挂的缀饰。

③　耒(lěi)：一种农具。

译文

聪明的人要深藏不露，好比古人用棉花堵塞耳朵，用帽饰遮住眼睛；耕田和读书可以兼顾，古代有人白天扛着工具耕种，晚间回家则捧着经书阅读。

度阴山曰

深藏不露的人肯定会露，否则别人就不会知道他深藏不露。中国人不像西方人那样外放，中国人尤其内敛，深信“木秀于林，风必摧之”的真理，所以白天耕田，晚上读书，练就一身本事，在一些无关紧要的人面前，就是深藏不露。好比一个身怀和氏璧的人，不遇到买得起的真主，绝不会露出宝贝。

这种“不见兔子不撒鹰”的做派背后是传统文化心理。人在这个世界上有两种形态：一种是慎独时的形态，这个是真实的自己；另一种是在各种关系中的形态，这个不是真实的自己，但它也是你自己。

古人往往活在各种关系中，或者说他之所以是他，只能是各种关系中的他；他之所以有价值，并不体现在慎独时，而是体现在他在各种关系中时。孔子认为人的本质是仁，仁不是慎独时所具备的品质，而是在各种各样的两人、三人、多人关系中具备的品质。由于每个古人都要如此，所以渐渐形成了一种标准：比如在父子关系中，作为儿子，你必须孝顺；在君臣关系中，作为臣子，你必须忠诚。倘若你稍有点自己的判断，不愚孝、不愚忠，你就脱离了大多数人好不容易建立起的标准群，于是，大家就会冷眼看你，讨厌你。

在这种不能轻易脱离群体的情况下，人学会了深藏不露。深藏不露是一种迫不得已的智慧，为了不死在功成名就的前夜，身怀绝技的古人必须学会深藏不露。