常人突遭祸患，可决其再兴，心动于警励也；大家渐及消亡，难期其复振，势成于因循也。

译文

一个平常人，突然遭受致命打击，必能重整旗鼓，因为突如其来的灾害会使他产生警戒心与激励心；但若是盛极一时的大家族逐渐衰败，就很难指望它会重新振作，因为一些墨守成规的习性已经养成，很难改变了。

度阴山曰

平常人若突然遭受致命打击，必能重整旗鼓，原因如下：第一，突然到来的打击固然会让人快速“蒙圈”，但因为刺激太强烈，反而会形成本能的应激反应；第二，对平常人来说，不满足的欲望会推动他不断前进，跌倒了也会爬起来；第三，平常人向人生高峰冲击时本就没有多少财富，正如“光脚的不怕穿鞋的”，所以只要不死，从前就没有的东西，现在更无所谓失去，于是往往会越挫越勇。

平常人很少倒在突然而来的打击下，却会困守于平淡无奇、斗志渐消的日常生活中。

大家族渐渐衰败，之所以不能复起，原因有内因和外因。

内因如下：第一，渐渐衰败如温水煮青蛙，等反应过来，为时已晚；第二，曾经风光富贵过，不可能再艰苦奋斗，既没有这个能力，也没有这个心情，因为该享受的都享受过了，宁可破罐破摔，也不愿和普通人一样奋斗；第三，大户人家衰落，是这个家族的所有人饭碗不保，而不是一个人饭碗不保，所以大家都有从众心理，认为我落魄你也落魄，凭什么我来奋斗解救你？大家都这样想，于是就都混吃等死，默默无为了。

至于外因，则往往是时代洪流的影响。抓不住时代的脉络，与大势相悖，自然就会被时代淘汰。历史上的大变革中，消亡的家族数不胜数，远的如唐宋变革、近的有民国以降，莫不如是。