求科名①之心者，未必有琴书之乐；

讲性命②之学者，不可无经济之才。

注释

①　科名：考中科举而取得功名。

②　性命：中国古代哲学范畴，指的是万物的天赋和禀受。

译文

存着追求功名利禄之心的人，无法享受到琴棋书画的乐趣；讲求万物的天赋和禀受的人，不能没有经世济民的才学。

度阴山曰

功利和乐趣势不两立，任何事，倘若你抱着功利的目的去学，那就不可能获得乐趣。若想获得乐趣，必须祛除功利心。一心不可二用，要么用在功利上，要么用在乐趣上。倘若想鱼和熊掌兼得，那将一无所获。

纯享受乐趣没有问题，纯看重功利也没有问题，最怕的是既想要功利又想要乐趣，这就有了大问题。