豁豁耳又叫破耳朵,是一只小棉尾兔。他之所以得此外号是因为他的一只耳朵被撕破了,那是他第一次冒险活动时得到的生活印记。他和母亲一起生活在欧利凡特湿地,我就是在那里结识了他们,然后通过各种不同的方式,搜集到点点滴滴的证物,结合支离破碎的生活琐事,最终写成了这部纪录史。
那些对动物世界知之甚少的人也许会觉得我对动物的描写太过人性化,但是,曾经与动物朝夕相处,对他们的生活方式和思想略知一二的读者一定不会有上述观点。
的确,据我们所知,兔子没有自己的语言,但是,他们有一套传递思想的方法,他们通过一系列声音、信号、气味、胡须接触和身体示范来代替语言表达;各位读者一定要谨记,在讲述这个故事的时候,尽管我用意译的方法把兔子的思想转化成了英语,但是我绝对没有添盐加醋,我写的每一句话都真实地表达了他们的思想。