第五天——照例又归功于绵羊——小王子身世的秘密显露出来了。没有任何征兆，仿佛这个问题他已经思考了很久，他突然问我：

“绵羊——他若吃小灌木，是不是也吃花儿呢？”

我回答说：“绵羊发现任何东西，都会吃下去。”

“连带刺的花儿也吃？”

“是的，连带刺的花儿也吃。”

“那么刺——有什么用呢？”

我不知道。那时我正忙着拔起一根卡在引擎里的螺栓。我发现飞机破损得很厉害，担心极了。而且饮用水越来越少，我不得不担心最坏的结果。

“那些刺——到底有什么用呢？”

小王子一旦提出某个问题，得不到答案决不罢休。至于我嘛，我为那根螺栓心烦意乱。我随口答道：

“刺根本没有用。花儿有刺，纯粹是花的邪恶！”

“噢！”

周围安静下来了。接着小王子愤愤不平地反驳我说：

“我不相信你的话！花儿是弱者。她们天真无邪，她们会尽量保护自己。她们相信刺是吓人的武器……”

我没有回答。那一刻我正对自己说：“假如这个螺栓还转不动，我要用铁锤把它敲下来。”小王子又扰乱了我的思绪：

“你真的相信花儿——”

我嚷道：“噢，不！噢，不，不！我没相信什么。我是随口回答你的话。你难道不明白——我正忙着重要的事！”

他大吃一惊地瞪着我。

“重要的事！”

他在那儿望着我，而我手持铁锤，手指沾满黑漆漆的机油，俯身摆弄着一个他觉得很丑很丑的机器……

“你说话像大人！”

我有点惭愧。但他冷冷地说下去：

“你混淆一切……你是非不分……”

他真的很生气，在微风中猛甩那一头金黄色的鬈发。

“我知道某一颗星球上有一位红脸先生。他从来没闻过花朵的气味。他从来不看星星。他从不爱任何人。他的一生除了算数，什么事都没做过。他跟你一样，成天自言自语道：‘我正忙着办重要的事！’他为此得意极了。但他不是人——他是蘑菇（暴发户）。”

“是什么?”

“蘑菇！”

现在的小王子气得脸色发白。

“花儿长刺长了几百万年。同样，绵羊吃花也吃了几百万年。设法了解花儿为什么要费心长这些对她们没用的刺，这不算重要的事吗？绵羊和花儿的战争不重要？这不是比一个红脸胖先生的账目更重要吗？如果我——我本人——知道一朵世间独有的花，只有我的星球才长的花，某一天会被一只小绵羊一口吃掉，小绵羊甚至察觉不出他在干什么——噢，你竟认为这不重要！”

他脸色由白转红，继续说下去：

“一个人如果爱花，爱几千万星球间独有的一朵花，那他只要望着那颗星球，就会感到快乐。他可以对自己说：‘我的花儿在星空的某一个地方……’可是小绵羊若把那朵花吃掉了，一切星星霎时就黯然无光……你竟认为这不重要？！”

他再也说不下去了，他泣不成声。

夜幕降临了。我任由工具从手中滑落。现在我的铁锤、我的螺栓、口渴或死亡算得了什么？在这颗星球上，在地球上，有一位小王子需要安慰。我把他搂在怀里轻轻摇晃。我对他说：

“你心爱的花儿不会有危险的。我来替你的绵羊画一个口套。我还会画栏杆给你，让你围在花儿四周。我会——”

我不知道该对他说什么。我觉得尴尬又笨拙，不晓得怎样才能触碰和抵达、赶上他，再度跟他手牵着手。

那是很隐秘的地方——泪水的国度。