和周草窗《寄越中诸友》韵[1]

王沂孙

残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥[2]，不知春在谁家？相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜[3]。

江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺[4]，殷勤说与年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花？

［注释］

[1]所谓“和……韵”就是只须按照他人诗（或词）原作的形式而不必使用原作所用之韵。周草窗即当时的著名词人周密。

[2]金泥书帖，原指皇上对进士及第者以金泥书帖向其报喜的特别恩赐，这里代指报春的喜讯。

[3]“满树”二句：隐括宋初林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗意。

[4]银笺：即精美的信笺。

［点评］

本词所表现的，是一个发生在乍暖还寒季节里思春念远的个人情景故事。上阕主要描写春天欲来未来之际时的微妙景象（残雪庭阴，轻寒帘影）与感受（相思一夜窗前梦），下阕转向对于江南离愁的倾诉。全词似乎句句写春，但是无处不在写人。在这里，词人对于春天的呼唤实际上已经转化为对于朋友的思念之情了。尤其煞拍的“更消他，几度东风，风度飞花”三句，更使这种思念糅进了一些忧郁的成分，但也给读者留下了更大的想象空间。