时为嘉禾小倅[1]，以病眠，不赴府会

张先

水调数声持酒听[2]，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑[3]，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

［注释］

[1]嘉禾：即今浙江嘉兴市，时为南宋府名。小倅（cuì）：小官。

[2]水调：传为隋炀帝开凿运河时所自制之曲，颇流行。

[3]瞑（míng）：闭目。此句互文，意为沙岸上和池水上的“并禽”均已瞑目而睡。多数选本将“瞑”字写为“暝”，疑误，因为上阕中的“临晚镜”曾写到了时间已至日落之时，而“晚”与“暝”重复表达相同的时间是毫无必要的。

［点评］

本词按照时间顺序，从“午醉”“晚镜”“云破月来”到“人初静”“明日”等，在进行不同时间、不同情景铺叙的同时，表现了词人一天之内的不同情感。

张先在当时曾被人称为“张三影”，是因为他有三个非常绝妙的好句：包括“中庭月色正清明，无数杨花过无影”（《木兰花》）、“那堪更被明月，隔墙送过秋千影”（《青门引》）、“沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影”（《天仙子》）。我国当代著名词人沈祖棻则说：“应当指出的是：一般创作中讲究炼字，主要是在虚字上下功夫……从这些名句来看，主要的好处也都表现在虚字上面，或者说是用的虚字与‘影’字配合得极为恰当。”（见北京燕山出版社1987年版《宋词鉴赏辞典》第96页）此话所言极是！尤其是“云破月来花弄影”一句，充分体现了作者在修辞炼句上的功夫。如王国维在《人间词话》中所说：“‘云破月来花弄影’，著一‘弄’字而境界全出矣。”假如本句没有这个“弄”字，恐怕其艺术效果将会大打折扣的。