李清照

香冷金猊[1]，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事，欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休。这回去也，千万遍阳关[2]，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。惟有楼前绿水，应念我，终日凝眸。凝眸处，从今又添，几段新愁。

［注释］

[1]金猊（ní）：即狻（suān）猊，古代传说中的一种猛兽。这里代指金猊形的香炉。

[2]阳关：即由王维《送元二使安西》谱曲传唱的《阳关三叠》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”

［点评］

李清照是否真的就是一个十分“慵懒”的人？尽管作品真实并不代表生活真实，但“闲愁”“悲秋”“别恨”的内容却并不一定必须以“慵懒”才能来表现的。然而，她这篇作品的上阕却在“香冷”“被翻”“慵自梳头”等表现“闲愁”的情绪之外，却恰使读者读出了“慵懒”二字。“香冷金猊，被翻红浪”的开篇，正无言地表现了词人这种辗转反侧的状态。不过，李清照也确实不愧一个写“愁”高手。且不管她本人的“慵懒”与否，下阕煞拍“凝眸处，从今又添，几段新愁”的描写，却是形象地表现了“愁”的又一种存在方式。

也有版本为本词添加“离别”或“闺情”之题，但本词的“离别”是与丈夫赵明诚的真正分别，而绝非其他词人作品之中的虚拟之别。因此，我们从词中曲折委婉的描写中也可以看出：李清照与赵明诚夫妇之间的情感还是相当真切而深厚的！