时谪黄州[1]

林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香[2]。

村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳[3]。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉[4]。

[注释]

[1]时谪黄州：元丰六年（1083）六月，苏轼贬谪黄州时作。

[2]蕖（qú渠）：芙蕖，荷花的别称。

[3]“杖藜”句：化用杜甫《绝句漫兴九首》其四“杖藜徐步立芳洲”之句。杖藜，拄着藜杖。

[4]浮生：旧时认为人生飘忽不定，故称为浮生。

[点评]

词写黄州时的幽居生活。上片写景，景中含情；下片叙事、抒情、议论。作者随意点染江村景物并叙写闲步村外的感受，而其随遇而安、自得其乐的旷放之情、超然之理已自然融入其中。开头两句写了七种景物，各个鲜明生动。“林”“山”“竹”“墙”的状态及其相互关系，分别以“断”“明”“隐”三字描绘，一幅有高低、疏密、隐显、明暗的山村远景宛然在目。次句由远而近，“蝉”“草”“池塘”分别用“乱”“衰”“小”形容，准确地捕捉住初夏雨后乡村景物的特征。这一联意象密集，可谓密不透风，词句极度浓缩。三、四句写白鸟翻空，芙蕖散香，推出了两个特写镜头，相互映照，有色有香有动态。“时时”“细细”两个叠字形容词，使景物动中显静，营造出清幽而有生气的意境氛围。这一联学杜甫“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”（《江畔独步寻花七绝句》）句法，写眼前所见，借鉴得妙。与前联相比，意象疏朗，句子舒张。由此可悟写景状物疏密相间之妙。下片在笔意流转的叙事中流露出徜徉山村的闲怡之趣，却又虚写一笔“昨夜雨”并用“殷勤”二字将夜雨拟人化，自然引出情理相生、理趣融入日常生活情事中的点睛之句“又得浮生一日凉”。《诗人玉屑》卷八引《庚溪诗话》《诚斋论夺胎换骨》条：“有用古人句律，而不用其句意者。……唐人云：‘因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。’坡云：‘殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。'……此皆以故为新，夺胎换骨。”郑文焯《手批东坡乐府》云：“渊明诗：‘啸傲东轩下，聊复得此生。’此词从陶诗中得来，逾觉清异。”这两则评语，又道出东坡此词善于融化前人诗词并进一步营构新境之妙。