云水萦回溪上路[1]。叠叠青山，环绕溪东注。月白沙汀翘宿鹭[2]。更无一点尘来处。

溪叟相看私自语：底事区区[3]，苦要为官去[4]。樽酒不空田百亩[5]。归来分取闲中趣。

[注释]

[1]萦回：缠绕。溪：荆溪，经宜兴。汉在宜兴置荆国，故名。

[2]沙汀：水中的沙洲。翘：突出。

[3]底事：为什么事。区区：专心追求的样子。

[4]苦：坚决地，不懈地。

[5]樽酒不空：《后汉书·孔融传》载，孔融常叹曰：“座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。”陶渊明《归去来辞》：“有酒盈樽，引壶觞以自酌。”田百亩：《晋书·陶潜传》：“在县公田，（陶渊明）悉令种秫谷（以便酿酒），曰：‘令我常醉于酒足矣。’妻子请种粳，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。”

[点评]

元丰八年（1085）六七月间，苏轼在宜兴听到要任命他知登州的消息，将行，怀念荆溪，写了这首词。上片描绘荆溪云水萦回、青山环绕、月白沙汀、鹭鸟安眠的清幽秀丽景色，表现词人眷恋田庄山水美景和超尘脱俗的心情。下片假借“溪叟”相看私语，表达自己心中为官与归老的矛盾，希望日后仍要归来分取躬耕之余的“闲中趣”。全篇写景如画，用典贴切，语句清爽中有沉郁，是一首耐人咀嚼、品味的小令词。