元稹

残灯无焰影幢幢[2]，此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起[3]，暗风吹雨入寒窗。

[注释]

[1]乐天：作者的挚友白居易，字乐天。江州：亦即下文的“九江”（今属江西）。司马：州、府长官的佐助，一般专管兵事，位在佐助刺史的“别驾”“长史”之下。元和十年，宰相武元衡遇刺，白居易上书请求缉拿凶手，从而得罪权贵，被贬为江州司马。

[2]幢幢（chuáng床）：形容灯影晃动的样子。

[3]惊坐起：一作“仍怅望”。

[点评]

五年前元稹因得罪宦官曾被贬为江陵士曹参军，后来改授通州（治所在今四川达县）司马。元和十年（815），元稹在重病之中得知白居易被贬为江州司马的消息，遂写了这首诗表达他为之震惊和凄苦的心境，其对好友的关切之情不言而喻。

诗中所写悉为身边事、眼前景，但经作者以通俗浅显的口头语道出便十分感人。白居易读过此诗极为动情地说：“此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻（悲痛）耳。”（《与元微之书》）