贾岛

闽国扬帆去[2]，蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水[3]，落叶满长安。

此地聚会夕，当时雷雨寒。

兰桡殊未返[4]，消息云海端。

[注释]

[1]处士：古时称有才德而隐居不仕的人。

[2]闽国：今之福建。

[3]秋风生渭水：此句一作“秋风吹渭水”。

[4]兰桡（ráo饶）：木质坚硬有香味的木兰树，是制作舟船桡棹的上好材料，诗家遂以“木兰”或“兰”字美称舟桡。这里是以木兰做的船桨指代木兰舟。

[点评]

此诗作者贾岛本来是一位“出家人”，元和年间在洛阳以诗文投谒韩愈，并被韩说服还俗，且随之入长安。此诗就是写他在长安时与“吴处士”的一段交情。

诗并非从初交写起，而是从他与友人的分别入手。从长安乘船到福建，自然是由渭水登舟，先经黄河，再由汴水入长江。路途遥远，要在长江漂泊很长时间，故诗题云《忆江上吴处士》。

首联说，从扬帆而去，月亮亏了又复圆，整整过去了一个月；颔联以“秋风”“落叶”承之；颈联合之以写与友人的往日聚会。看来贾、吴之间堪称“知己”，否则他们不会在夜里长时间谈心，以至当时的情景、雷雨中的寒意尚记忆犹新；尾联说一个月后，友人所乘的船还没有返回，无从得知他的消息，遥望“云海”，天各一方，好不想念！

关于“秋风生渭水，落叶满长安”一联曾有这样的传说：一次，贾岛骑驴过天街，见秋风正紧，黄叶可扫，遂得下句，亟思上句而不可得云云。此事的真伪尚作别论，但它至少说明此联来之不易，其意境之雄浑尤可叹赏。更值得一提的是此联对后世的影响。首先，周邦彦《齐天乐》词的“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转”，即隐括此联而得；继之，白仁甫杂剧《梧桐雨》的“伤心故国，西风渭水，落日长安”，也是从此联化出；至于近世毛泽东《满江红》一词的“正西风、落叶下长安”之句，纵有其新颖独到之处，亦可见其与此联的渊源。