鸣轧江楼角一声[2]，微阳潋潋落寒汀[3]。

不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭[4]。

[注释]

[1]齐安：即黄州，故址在今湖北黄冈西北。

[2]鸣轧：吹角的声音。角：古代乐器名，本出于西北地区游牧民族。江楼：指黄州的城楼。

[3]潋潋（liàn liàn）：缓慢渐近的样子，犹冉冉。寒汀：秋季的水中小洲。

[4]故乡：谓杜牧家乡长安。七十五长亭：唐制三十里置一驿，驿有亭，以供行人休憩。据《通典·州郡典》所载：“齐安郡去西京二千二百二十五里。”正好是七十五个驿亭。长亭，秦汉时十里置亭，亦谓之长亭，为行人休息或饯别之处。庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”李白《淮阴书怀寄王宋城》：“沙墩至梁苑，二十五长亭。”此处长亭指驿站。

[点评]

这首诗约作于会昌三年（843）秋，时杜牧为黄州刺史。杜牧在黄州，远离故乡长安，有时登上城楼，凭栏而望，不免触动乡思。诗的后二句“不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭”，用李白《淮阴书怀寄王宋城》诗“沙墩至梁苑，二十五长亭”意，数字用得恰到好处。俞陛云曰：“烟水迷茫，斜日将沈之际，危楼一角，画角声低，言登临所见也。后二句默数归程，有七十五长亭之远，无路奋飞，安用凭栏极目耶？凡客子登高，乡山遥望，已情所难堪。今言料无归计，不用回头，其心愈苦矣。”（《诗境浅说续编》）