猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥[2]。

徒令上将挥神笔[3]，终见降王走传车[4]。

管乐有才真不忝[5]，关张无命欲何如。

他年锦里经祠庙[6]，梁甫吟成恨有余[7]。

[注释]

[1]筹笔驿：在今四川广元市，诸葛亮出师时尝驻军筹划于此。

[2]“猿鸟”二句：简书，军中告示文书。《诗·小雅·出车》：“岂不怀归，畏此简书。”储胥，藩落之类。扬雄《长杨赋》：“木拥枪累，以为储胥。”

[3]“徒令”句：上将，主将，指诸葛亮挥神笔，指筹划军事，挥笔成文，料敌如神。鲍照《飞白书势铭》：“君子品之，最是神笔。”

[4]“终见”句：降王，指蜀后主刘禅。传车，以车驿传谓之传车。《史记·游侠传》：“传车将至河南。”

[5]“管乐”句：管乐，管仲、乐毅，指诸葛亮。《三国志·诸葛亮传》：“每自比于管仲、乐毅。”忝，辱。

[6]“他年”句：指大中五年（851）冬至西川推狱曾谒武侯庙一事。他年，往年。锦里，成都地名，武侯庙在焉。

[7]“梁甫”句：《三国志·诸葛亮传》：“亮躬耕垄亩，好为梁甫吟。”此指当年谒武侯庙所作《武侯庙古柏》诗。

[点评]

此大中九年（855）义山梓州罢幕归途经筹笔驿所作。《全蜀艺文志·利州碑目》云：“旧有李义山碑，在筹笔驿，因兵火不存。”义山碑，即此诗碑。

首二句徒然起笔，犹劈空而至。言猿鸟至筹笔驿，犹然疑畏诸葛军令之森严，风云亦长为护卫如藩篱壁垒。咏筹笔驿而自“猿鸟”“风云”写起，真徒然而来，劈空而至者。三、四“徒令”一转，陡然抹倒。言汉祚衰败，阿斗终走传车而降魏，令人嗒焉欲丧。五、六属对精切，议论中良多感叹。言汉祚衰败，非武侯之力所可挽回，乃蜀汉命运如此。此一篇之主旨。义山每作有才无命之叹，“关张无命”，亦“古来才命两相妨”（《有感》）意。此二可比老杜“出师未捷身先死，常使英雄泪满襟！”七、八振开作结，忆往年经孔明祠庙，虽有凭吊之作，然至今仍有余憾也。纪晓岚云：“真杀活在手之本领，笔笔有龙跳虎卧之势。”陆昆曾评：“直是一篇史论，而于‘筹笔驿’又未尝抛荒。从来作此题者，摹写风景，多涉游移，铺叙事功，苦无生气，惟此最称杰出。”