上帝钧天[1]会众灵，昔人因梦到青暝[2]。

伶伦[3]吹裂孤生竹，却为知音不得听[4]。

[注释]

[1]钧天：九天之一，在天之中央，上帝之宫。《吕氏春秋·有始》：“天有九野，中央曰钧天。”此兼指天上之音乐即“钧天广乐”。

[2]“昔人”句：《史记·赵世家》：“赵简子疾，五日不知人”“寤，语大夫曰：‘我之帝所甚乐，与百神游于钧天广乐’”。青暝，青天。意谓昔时赵简子因梦到了天宫得听钧天广乐。刘学锴、余恕诚以为“昔人指令狐绹”。

[3]伶伦：黄帝时乐师。《吕氏春秋·古乐》：“昔黄帝令伶伦作为律，自大夏之西，乃之阮嶰之阴，取竹于嶰溪之谷。”

[4]“却为”句：却为，反因。知音，通晓音律。意谓伶伦通晓音律，反而不能听到钧天广乐。

[点评]

此诗刺令狐绹兼以自寓，桂管返京后作，约当大中二年（848）秋冬。昔人比令狐绹，庸才贵仕，因“梦”而到青暝者：未尝知音，偏忽梦到，喻指令狐之得君。“余乃真知音者”，吹裂孤竹，反而不得听钧天广乐，自寓“官不挂于朝籍”。所谓贤者不必遇，遇者不必贤，“暗诮子直，兼自伤也”（徐逢源笺）。