怅望人间万事违，私书幽梦约忘机[1]。

荻花村里鱼标[2]在，石藓庭中鹿迹微。

幽径定携僧共入，寒塘好与日相依。

城中猘犬憎兰佩[3]，莫损幽芳[4]久不归。

[注释]

[1]忘机：心无纷竞，淡泊自处。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗：“我醉君亦乐，陶然共忘机。”

[2]鱼标：禁止捕鱼之标识。《新唐书·百官志》载，水部郎中掌渔捕之事，“凡坑陷井穴皆有标”。又河渠署，“凡沟渠开塞，渔捕时禁皆专之”。

[3]“城中”句：猘犬，疯狗。《左传·哀公十二年》：“国狗之瘈，无不噬也。”杜预注：“瘈，狂狗也，今名猘犬。”兰佩，以兰花为佩。《离骚》“户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩。”

[4]幽芳：喻高洁之品格。

[点评]

此赠从兄而相约归隐之作。味“怅望人间万事违”“城中猘犬憎兰佩”语，则义山之愤世嫉俗可知，唯其愤世，故欲忘机归隐。中四句皆拟想归隐乡间之情景，悠然神往也。荻花村，石藓庭；携僧游，月相依，端的是一幅世外桃源图。七、八言长安之狂犬见兰佩君子既怪且憎，莫因久留而损幽芳也。

然归隐非义山本意。考义山一生，儒之积极入世乃是其人生准则。然党人排摈，一生沉沦，故时有向慕佛道而出尘归隐之想。此亦文士大夫之通例：能儒则儒，“儒”不上则佛，则道；得意时儒，失意时则道，则佛，如此而已。

刘学锴以为徐幕前作，可从，盖大中三年（849）作也。