别地[2]萧条极，如何更独来？

秋应为黄叶，雨不厌青苔。

沈约只能瘦[3]，潘仁岂是才[4]。

离情堪底寄[5]，惟有冷于灰。

[注释]

[1]裴衡：裴衡字无私。《樊南文集》有《代裴无私祭文》。义山仲姊适裴氏，衡或其亲族。

[2]别地：指昔时惜别之地。

[3]“沈约”句：《南史·沈约传》载：沈约有志台司，梁武不用，以书陈于徐勉，言己老病，革带常须移孔。

[4]“潘仁”句：《晋书·潘岳传》：“潘岳少以才颖见称。”

[5]堪底寄：有何可寄。底，何。

[点评]

冯浩注引徐武源曰：“潘仁句用悼亡，裴或其亲亚欤？”刘学锴云：“‘潘岳岂是才’，犹言‘潘仁只是哀’，似作于王氏新亡后。”可从。一、二言己不当重来昔日别地，别地今何等萧条！三、四补足“萧条”：秋风秋雨，黄叶飘零，青苔遍地。五、六言己悼伤之后，瘦如沈约，哀似潘仁。七、八因独来萧条别地而忆昔别裴衡，离情满怀，今何可寄！唯有一片灰冷之心。冯浩评曰：“情之萧条，较地尤甚矣。逐层剥进，不堪多读。”张采田曰：“结句回应，章法极完密，非率笔可拟也。”