嵩云秦树久离居[2]，双鲤迢迢一纸书[3]。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如[4]。

[注释]

[1]令狐郎中：令狐绹，时为右司郎中。郎中，六部诸司之长。

[2]嵩云秦树：嵩山的云，秦地的树。“嵩云”自谓，时李商隐卜居洛下故云；令狐绹为右司郎中，居长安，因比之“秦树”。

[3]“双鲤”句：时李商隐患瘵恙，居洛阳养病，令狐绹有书问讯。双鲤，指书信。《古诗》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

[4]“休问”二句：梁园，汉梁孝王所建宫苑，司马相如曾客游梁，梁孝王令与诸生同舍，故亦梁园宾客。“梁园旧宾客”，比自己如司马相如之客居梁园，曾为令狐楚幕僚，深受知遇。司马相如晚年卧病，闲居茂陵，而李商隐当时亦正卧病洛阳，故有末句以答。

[点评]

此以诗代柬，答令狐绹书问。商隐一生为令狐绹所遏，沉沦使府，均在大中年间牛党得势之时。此诗作于会昌四五年（845）秋间，时李德裕秉政，故当商隐闲居卧病，令狐绹始有书问讯。

首言长安、洛阳，两地离居；二感不远千里寄书存问；三句以“梁园旧宾客”隐含往昔与令狐一家之亲密情谊；四句始及自己当前的处境、心情，内涵十分丰厚，直可当一篇言情尺牍：有叙说、抒忆、感激以及对往昔交谊之深沉怀念。

会昌年间，李德裕秉政，令狐绹不仅未因牛党之故而被排斥，且两度升迁。此为令狐绹可致书存问、与商隐言好之政治基础。诗中流露对令狐之深挚厚谊，是李商隐不以党见视令狐之明证。