万里峰峦归路迷，未判容彩借山鸡[1]。

新春定有将[2]雏乐，阿阁华池[3]两处栖。

[注释]

[2]将：领、带。

[3]阿阁华池：相传为凤凰巢宿处。《帝王世纪》：“黄帝时，凤皇巢于阿阁。”又华池在昆仑山上，《山海经》载“昆仑近王母之山，有鸾鸟自歌，凤鸟自舞。”

[点评]

凤，传说中之神鸟，雄曰凤，雌曰凰，通称凤或凤凰。《尔雅》：“凤，其雌凰。”司马相如《琴歌》：“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。”诗以咏凤为题，即兼咏分栖两地之凤与凰，托以雌雄“阿阁华池两处栖”慨叹夫妻分离，当是思家寄内之作。

首句言随郑亚至于岭外，遥望京华，峰峦万里，归路已迷，不知何时是归程？迷，迷茫惑然貌。二句自负才华，言不甘与“山鸡”辈等价，我凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，非华池醴泉不饮，岂能如“山鸡”死困幕府哉！三句慰王氏，言正当新春之际、妻子定有将雏、舐犊之乐也。此“将雏”而“定有”（一定会有）乃拟想之词，不只是“抱雏”之乐，当是妻子新春又将得子。笔者曾考得冬郎韩偓生于会昌二年（842），商隐女生于会昌六年（846），则此所将之雏当是儿子衮师，即生于大中二年（848）春。末句感叹夫妻长年两处分居。