过水穿帘触处[1]明，藏人带树[2]远含清。

初生欲缺虚[3]惆怅，未必圆时即有情。

[注释]

[1]触处：所触之处，即月照之处。

[2]藏人带树：言影深可藏，笼盖树木。藏，使动词；带，映照、笼盖。阴铿《渡青草湖》：“带天澄迥碧，映日动浮光。”元稹《遭风二十韵》：“暝色已笼秋竹树，夕阳犹带旧楼台。”“带”与“映”，与“笼”对文互义。或云月里有嫦娥、吴刚、桂树，故云“藏人带树”。

[3]虚：空，徒然。

[点评]

一言月光过水穿帘，触照之处，一片明艳。二言月影深可藏人，笼盖树木，远含清光。一言“明”，一言“清”。三云初生之月望其圆，未圆则惆怅不已，“虚”字逗下。云月圆之时，亦未必于人有情。屈复曰：“月缺而人愁，月圆人未必不愁。”人生缺陷，在所难免，总是失意人语。