孤蝶小徘徊，翩翾[1]粉翅开。

并应伤皎洁[2]，频近雪中来。

[注释]

[1]翩翾：轻飞，小飞。张华《鹪鹩赋》：“盲翩翾之陋体兮，无玄黄以自责。”注：“翩翾，小飞貌。”

[2]“并应”句：并应，似为、似是。并，动词，如、似。武元衡《送田三端公还鄂州》：“青油幕里人如玉，黄鹤楼中月并钩。”如，并对文互通；月并钩，月如钩也。伤皎洁，以皎洁而伤，意谓因己之皎洁而感伤，故下云云。

[点评]

一、二孤蝶徘徊小飞，粉翅微开。三、四言似因皎洁而无侣，故频向雪中飞去。“孤”“洁”是一篇主意。蝶，义山自比。人而孤洁无侣，则唯有向雪。此以孤高廉洁自许。