偷桃窃药[1]事难兼，十二城中锁彩蟾[2]。

应共三英[3]同夜赏，玉楼[4]仍是水晶帘。

[注释]

[1]偷桃窃药：偷桃用东方朔事，窃药用嫦娥事，屡见。偷桃喻恋情，着眼在“偷”字。《曼倩辞》云：“如何汉殿穿针夜，又向窗中觑阿环。”觑即偷也。窃药喻入道事。意谓恋情和入道二事不可得兼。

[2]“十二城”句：十二城，指道观。《集仙录》：“西王所居宫阙在阆风之苑，有城千里，玉楼十二。”彩蟾，传说月中有蟾蜍，此指代月姊、嫦娥，亦即宋华阳姊妹。

[3]三英：指宋华阳三姊妹，元稹《追封宋若华制》：“若华等伯姊季妹，三英粲兮。”当即《寄永道士》诗所谓“三珠树”。

[4]玉楼：即十二城，十二玉楼，指宋华阳等所居玉阳西灵都观。

[点评]

此当为义山决定独下玉阳山，往访宋华阳姊妹未遇，而后重寄之作。

首联言**与入道学仙，两事不可得兼。日前往访，然灵都观门紧锁，汝等如嫦娥之困于广寒也。三、四言今夜月明，本拟可与汝等三姊妹同赏明月，然玉楼深闭，水晶帘隔，是仍观门紧锁也。

诗约当作于下玉阳前夕，大和四年（830），可与《寄永道士》《嫦娥》《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》等诗同参。