守岁阿戎家[2]，椒盘已颂花[3]。

盍簪喧枥马[4]，列炬散林鸦。

四十明朝过，飞腾暮景斜。

谁能更拘束，烂醉是生涯。

[注释]

[1]此诗作于天宝十载（751）除夕，时杜甫四十岁，因献《三大礼赋》而为明皇所赏，待制集贤院，但尚未授官。杜位，杜甫从弟，曾任考功郎中、湖州刺史等职，是宰相李林甫的女婿。

[2]阿戎：晋宋时人对从弟的称谓，唐时亦仍其旧。据杜甫《寄杜位》诗自注，阿戎家“近西曲江”。

[3]椒盘：据崔寔《四民月令》载，正月初一日以盘进椒，饮酒则取椒置酒中，称椒盘。

[4]盍簪：聚首。盍，合也。簪，固定发髻或连固冠与发的长针。《易·豫》：“勿疑，朋盍簪。”故以喻朋友会合。经学家多释“簪”为“疾也”，孔颖达释《易经》此句为“群朋合聚而疾来也”，亦通。

[点评]

前四句状杜位家守岁之会的胜概，后四句发流光易逝之喟叹。言不肯作“拘束”之态而惟求“烂醉”者，正见出诗人与一班盍簪显贵之不同，实乃权耀之会间一冷眼旁观者也。

清纪昀《瀛奎律髓汇评》以为“此杜诗之极不佳者”。高步瀛《唐宋诗举要》此诗下引吴（汝纶）之语曰：“后半神气骤变，能以古诗愤郁之气纳入四十字中。”此正可回答纪昀“不佳”之论。杜甫为诗，诸体赅备，不可以一格一法绳之，亦所谓“谁能更拘束”也。此诗“极不佳”而能入古今诸选家之眼，正以其别是一格。