往昔十四五，出游翰墨场[2]。斯文崔魏徒[3]，以我似班扬[4]。七龄思即壮，开口咏凤凰。九龄书大字，有作成一囊。性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠[5]。脱略小时辈，结交皆老苍[6]。饮酣视八极，俗物多茫茫[7]。东下姑苏台[8]，已具浮海航[9]。到今有遗恨，不得穷扶桑[10]。王谢风流远[11]，阖闾丘墓荒[12]。剑池石壁仄[13]，长洲芰荷香[14]。嵯峨阊门北[15]，清庙映回塘[16]。每趋吴太伯，抚事泪浪浪[17]。蒸鱼闻匕首[18]，除道哂要章[19]。枕戈忆勾践[20]，渡浙想秦皇[21]。越女天下白，鉴湖五月凉[22]。剡溪蕴秀异[23]，欲罢不能忘。归帆拂天姥[24]，中岁贡旧乡[25]。气劘屈贾垒，目短曹刘墙[26]。忤下考功第[27]，独辞京尹堂。**齐赵间[28]，裘马颇清狂[29]。春歌丛台上[30]，冬猎青丘旁[31]。呼鹰皂枥林，逐兽云雪冈[32]。射飞曾纵鞚，引臂落鹙鸧[33]。苏侯据鞍喜[34]，忽如携葛强[35]。快意八九年，西归到咸阳[36]。许与必词伯，赏游实贤王[37]。曳裾置醴地[38]，奏赋入明光[39]。天子废食召，群公会轩裳[40]。脱身无所爱，痛饮信行藏[41]。黑貂宁免敝[42]？斑鬓兀称觞。杜曲换耆旧[43]，四郊多白杨。坐深乡党敬，日觉死生忙。朱门务倾夺，赤族迭罹殃。国马竭粟豆[44]，官鸡输稻粱[45]。举隅见烦费，引古惜兴亡。河朔风尘起，岷山行幸长[46]。两宫各警跸，万里遥相望[47]。崆峒杀气黑，少海旌旗黄[48]。禹功亦命子[49]，涿鹿亲戎行[50]。翠华拥吴岳，螭虎啖豺狼[51]。爪牙一不中，胡兵更陆梁[52]。大军载草草，凋瘵满膏肓[53]。备员窃补衮[54]，忧愤心飞扬。上感九庙焚，下悯万民疮。斯时伏青蒲，廷诤守御床[55]。君辱敢爱死？赫怒幸无伤[56]。圣哲体仁恕，宇县复小康[57]。哭庙灰烬中，鼻酸朝未央[58]。小臣议论绝，老病客殊方[59]。郁郁苦不展，羽翮困低昂[60]。秋风动哀壑，碧蕙捐微芳[61]。之推避赏从，渔父濯沧浪[62]。荣华敌勋业，岁暮有严霜[63]。吾观鸱夷子，才格出寻常[64]。群凶逆未定，侧伫英俊翔[65]。
[注释]
[1]此诗作于大历元年（766）秋。时杜甫顺长江东下，来到夔州（今四川奉节），并在此停居。壮游，怀抱壮志而远游。
[2]翰墨场：文场。
[3]崔魏：杜甫自注：“崔郑州尚，魏豫州启心。”崔尚，武则天久视二年（701）进士。魏启心，神龙三年（707）才膺管乐科及第。
[4]班扬：班固、扬雄。二人是汉代著名文学家。
[5]“嫉恶”句：用嵇康《与山巨源绝交书》句意：“刚肠疾恶，轻肆直言。”
[6]老苍：年长者。上文言及崔尚、魏启心年长杜甫二三十岁，高适、李白大杜甫十余岁，本书前面所收《奉赠韦左丞丈二十二韵》中提到的李邕、王翰，亦长杜甫二三十岁。
[7]多茫茫：意谓不放在眼里。
[8]姑苏台：在苏州灵岩山上。《越绝书》称：阖闾起姑苏台，三年聚材，五年乃成，高见三百里。此以姑苏台代指吴越之游。
[9]航：大船。
[10]扶桑：神话中树名，为日出之所。此代指日本。
[11]王谢：以王导、谢安为代表的东晋两大望族。世居建康（今南京）乌衣巷，其中有不少风流人物。
[12]阖闾：吴王夫差之父，死后葬于虎丘。《越绝书》称：阖闾冢在吴县阊门外，葬以盘郢鱼肠之剑。葬三日，白虎踞其上，号曰虎丘。
[13]剑池：在苏州虎丘山，上有石壁高数丈。池为秦始皇开阖闾墓以寻找鱼肠剑时掘出，故称“剑池”。
[14]长洲：苑名，在苏州。
[15]阊门：古苏州城西门。
[16]清庙：指吴太伯庙。《吴郡志》：“太伯庙，东汉太守糜豹建于阊门外。”
[17]吴太伯：吴之始祖。泪浪浪：泪流不断。太伯让而后世争，故而流泪。
[18]“蒸鱼”句：咏专诸刺王僚事。《史记·刺客列传》载，吴公子光具酒请王僚，使专诸置匕首鱼腹中，借献鱼炙之机，以匕首刺王僚。僚立死，专诸亦为卫士所杀。公子光自立为王，是为阖闾。
[19]“除道”句：咏朱买臣事。据《汉书·朱买臣传》载，买臣贫时，常就会稽守邸者乞食。贵拜会稽太守后，仍“衣故衣，怀其印绶，步归郡邸”。见守邸者不改故态，才微露其绶，守邸者引绶视印，方知其今日身份。于是会稽郡发民除道以迎太守。买臣乘高车与除道之前妻、妻夫相见，前妻为自己不耐贫寒，离买臣自去而羞愧。除道，修治道路。哂，嘲笑。要章，即“腰章”。杜甫以为朱买臣之举庸俗势利，故下一“哂”字。
[20]“枕戈”句：咏勾践灭吴事。越王勾践与吴国有杀父破国之仇，他励精图治，尝胆自警，任用范蠡、文种等良臣，历时二十二年，终于一举攻灭吴国。枕戈，以戈为枕，形容警醒，随时准备应敌。晋刘琨有“枕戈待旦”说。杜甫用以形容勾践。至宋代苏轼始以“卧薪”称勾践，从而有了“卧薪尝胆”的成语。
[21]“渡浙”句：秦始皇尝游会稽，渡浙江。
[22]鉴湖：一名镜湖，在浙江绍兴。
[23]剡溪：在今浙江嵊州市南，附近多名山。李白《梦游天姥吟留别》：“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我到剡溪。”
[24]天姥：山名，在浙江天台县西，近临剡溪。
[25]中岁：杜甫当时二十四岁。贡旧乡：由家乡州县推荐，参加进士考试。《新唐书·选举志》：“唐制取士之科，大要有三：由学馆者曰生徒，由州县者曰乡贡，其天子自诏者曰制举。”
[26]劘（mó磨）：迫近。屈贾：战国时楚国大政治家、文学家屈原和汉代政治家、文学家贾谊。目短：小视。曹刘：三国魏曹植和晋代刘桢。两句谓自己的文学创作可以匹敌屈贾而小视曹刘。
[27]“忤下”句：言进士落第。忤，抵触。考功第，即进士第。唐开元二十三年以前进士考试由吏部考功员外郎主持。
[28]齐赵：战国时齐都临淄，赵都邯郸，后以齐赵代指山东、河北所属地区。句中所写是杜甫的第二次漫游。
[29]裘马：轻裘肥马。
[30]丛台：在邯郸城东北，相传是赵武灵王为阅兵和观舞而建。
[31]青丘：在山东青州千乘县（治所在今博兴陈户镇），齐景公曾田猎于此。
[32]皂枥林、云雪冈：俱齐地地名。
[33]纵鞚：放辔疾驰。鹙鸧：猎鹰。两句写射猎技艺之高。
[34]苏侯：原注：“监门胄曹苏预。”即苏源明，杜甫老友。
[35]葛强：晋山简的爱将。此为杜甫自况。
[36]咸阳：即长安。此用秦时旧名。
[37]许与：犹称许。词伯：文辞之伯。即文章领袖意。贤王：当指汝阳王李琎。杜甫在《饮中八仙歌》中有述。两句述在京城的交游俱是文伯贵戚之属。
[38]“曳裾”句：言受到王者优礼。《汉书·楚元王传》：“穆生不嗜酒，元王每置酒，常为穆生设醴。”醴，甜酒。
[39]明光：汉宫殿名。此以代唐宫，述献三大礼赋事，参见《乐游园歌》注[11]。
[40]“天子”二句：写献赋后所引起的反响。当时玄宗奇之，命宰相试文章。轩裳：车服。会轩裳，指乘轩群公来集。其《莫相疑行》曰：“忆献三赋蓬莱宫，自怪一日声辉赫。集贤学士如堵墙，观我落笔中书堂。”可与此二句对读。
[41]行藏：指仕与隐。《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
[42]“黑貂”句：用苏秦事。《战国策·秦策》：“苏秦始将连横……说秦王书十上，而说不行。黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。”此亦指不被见用而生计困顿。
[43]杜曲：即杜陵。杜甫祖籍在焉。
[44]国马：指舞马、立仗马等御用马。
[45]官鸡：朝廷鸡坊中所养的斗鸡。
[46]河朔：指安禄山起兵的河北。两句写安史乱起，玄宗逃往蜀地。
[47]“两宫”二句：指成都之玄宗与灵武之肃宗。
[48]崆峒：山名，在甘肃。少海：太子的代称。《东宫故事》：“太子比少海。”两句言肃宗平凉收兵兴复及灵武即位事。
[49]“禹功”句：夏禹改传贤为传子，将帝位传给儿子启。此以比玄宗传位给太子肃宗。
[50]涿鹿：地名，今属河北。黄帝曾于此地大战蚩尤，此以蚩尤比安禄山。
[51]翠华：天子之旗。吴岳：凤翔附近山名。螭虎：喻唐朝军队。豺狼：喻叛军。两句言肃宗由灵武移驻凤翔，形成反击之势。
[52]爪牙：指肃宗臣属，如房琯等。旧时此词为中性词，无贬义。不中：击敌不中。陆梁：猖狂。两句写陈陶斜之败，详《悲陈陶》注[1]注[4]。
[53]草草：劳顿貌。瘵（zhài债）：痨病。膏肓（gāo huāng高荒）：病势沉重。两句言军队调动颇繁，百姓困苦不堪。
[54]备员：忝在官员之列。自谦之词。补衮：补救皇帝缺失。句指自己任左拾遗事。
[55]“斯时”二句以汉史丹自拟，言敢于进谏。《汉书·史丹传》载，元帝欲易太子，丹闻上独寝，“直入卧内，伏青蒲上泣谏”。青蒲，以青蒲草编织的地席。房琯败后罢相，杜甫曾上疏谏阻，未果。
[56]“君辱”二句：言因上疏救房琯而获罪事。详《北征》注[1]。
[57]宇县：指天下。句指局势好转，长安、洛阳先后收复。
[58]未央：汉宫殿名，此借指唐宫殿。至德二载（757）肃宗驾返长安，杜甫亦由鄜州入朝。参《曲江对酒》注[1]。
[59]小臣：杜甫自指。殊方：异地他乡。两句言自己无心于仕宦，故弃官而去。
[60]困低昂：犹言不能奋飞。
[61]“秋风”二句：述野有遗贤意。《淮南子》：“兰生幽谷，不为莫服而不芳。”又东汉郦炎《灵芝生河州》诗：“兰荣一何晚，严霜瘁其柯。”杜甫兼取其意。
[62]之推：介之推，春秋时人。从晋公子重耳在外流亡十九年，公子归复即位后，他避不受赏。渔父：楚辞中人物，又见于《孟子·离娄》。作歌曰：“沧浪之水清兮可以濯吾缨，沧浪之水浊兮可以濯吾足。”两句以介之推、渔父自况。
[63]“荣华”二句：言荣华胜于功业，将有危难。此是**之词。
[64]鸱夷子：即春秋时越国大夫范蠡。他助勾践灭吴后，知勾践可与共忧患，不可共安乐，于是功成身退，泛舟游五湖，自号鸱夷子。
[65]侧伫：侧身伫立。即等待、恭候意。句谓等待有英俊之士挺身而出，平定群凶。
[点评]
这是一首自传式长诗，分述幼咏凤凰、东游吴越、**齐赵、困守长安等种种经历及安史乱后的种种遭际与困顿。想当年意态昂藏、裘马轻狂的杜甫，晚年唯以之推、渔父辈人物自宽**，岂不痛哉！宋人刘克庄梦亡友方信孺后有《沁园春》词曰：“叹年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来。使李将军遇高皇帝，万户侯何足道哉！披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。”观杜甫《壮游》，亦生刘克庄之叹也。