纪叟黄泉里，还应酿老春[2]。夜台无晓日，沽酒与何人[3]？

[注释]

[1]宣城：今属安徽。纪叟：纪姓老人，善酿酒。余未详。

[2]老春：指酒。唐人多称酒为“春”，如荥阳之土窟春，富平之石冻春，剑南之烧春。见李肇《国史补》下。

[3]“夜台”句：杨慎《杨升庵外集》：“予家古本作‘夜台无李白’，此句绝妙，岂但齐一生死，又且雄视幽明矣。”夜台，指坟墓。晓日，与下句“何人”了不相涉，且既称“夜台”，自无“晓日”，五字岂非成不消说之废话，故应以另本为是。

[点评]

题下旧注曰：“一作《题戴老酒店》，云：戴老黄泉下，还应酿大春。夜台无李白，沽酒与何人？”或一诗两本；或一诗分赠纪、戴两酒家，略加改动，以切其姓。谐而能庄，真而有趣，读来感人。白与酒结缘，亦与酒家结缘，持仙心，亦持平常心。人之所最难者，在能以平常心对待平常人。太白不惟平视公侯，且亦平视庶民，其于山人、老媪、赧郎、酒叟，无不情见乎辞。惟其如此，益见此诗之妙之贵。