一

云想衣裳花想容[2]，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见[3]，会向瑶台月下逢[4]。

二

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠[5]。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆[6]。

三

名花倾国两相欢[7]，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干[8]。

[注释]

[1]清平调：唐大曲名，或以为始创于玄宗天宝间，乐律在古之清调与平调之间，别名“清平辞”。

[2]想：像，如。有悬拟之意。

[3]群玉山：仙山。传为西王母所居。见《仙传拾遗》。

[4]瑶台：神仙所居之处。《太平御览》六六〇引《登真隐诀》：“昆仑瑶台，是西王母之宫。”

[5]云雨巫山：巫山神女旦为朝云，暮为行雨。典出宋玉《高唐赋》。

[6]“借问”二句：以汉成帝皇后赵飞燕喻杨贵妃。是美杨妃。

[7]名花：指牡丹花。倾国：指美女。汉李延年歌谓北方佳人“一顾倾人城，再顾倾人国”，后因以“倾城倾国”指美女。此喻杨妃。句意谓牡丹杨妃两相欢也。

[8]沉香亭：在兴庆宫龙池畔。其故址与今西安兴庆公园中之沉香亭相去不远。

[点评]

本题三首为供奉翰林时奉命应制之作，借名花以称颂杨妃。据《松窗杂录》载，兴庆池东沉香亭前，牡丹盛开，玄宗与杨妃前往赏花，时选梨园子弟随从。玄宗曰：“赏名花，对妃子，焉用旧词！”遂命李龟年宣李白作词，立进《清平调词》三章。龟年歌唱，玄宗吹笛伴奏，为一时之极致。沈德潜谓“三章合花与人言之，风流旖旎，绝世丰神”（《唐诗别载集》），颇谙其中之味。或说高力士以此激贵妃，实乃无根之谈；或说颂中寓讽，亦求之过深。作颂声读，庶几近之。