君家全盛日，台鼎何陆离[2]！斩鳌翼娲皇，炼石补天维。一回日月顾，三入凤凰池[3]。失势青门傍，种瓜复几时[4]！犹会众宾客，三千光路岐。皇恩雪愤懑，松柏含荣滋[5]。我非东床人，令姊忝齐眉[6]。浪迹未出世，空名动京师[7]。适遭云罗解，翻谪夜郎悲[8]。拙妻莫邪剑，及此二龙随[9]。惭君湍波苦，千里远从之[10]。白帝晓猿断[11]，黄牛过客迟[12]。遥瞻明月峡[13]，西去益相思。

[注释]

[1]夜郎：唐贞观十六年置县，属黔中道珍州，今贵州正安。乌江：《李太白全集》王琦注引《浔阳记》定乌江在浔阳，即指浔阳江。然据“惭君湍波苦，千里远从之”诗句，此乌江似当远离浔阳之江，非首途道别，乃中途分别。宗十六璟：宗楚客之后，排行十六，蒲州人，太白妻弟。

[2]“君家”二句：言宗家曾历鼎盛。台鼎，旧称三公为台鼎，如星之三台，如鼎之三足。《后汉书·陈球传》：“公出自宗室，位登台鼎。”陆离，美好貌。

[3]“斩鳌”四句：写宗楚客曾辅佐武后，三登相位。娲皇，女娲。《淮南子·览冥训》：“女娲炼五色石以补苍天，斩鳌足以立四极。”此喻武后。谓宗楚客辅武后，如斩鳌足炼彩石以助娲皇补天纲续地维。凤凰池，省称凤池，指中书省。宗楚客曾三入中书省为宰相。武后朝称夏官侍郎同凤阁鸾台平章事。

[4]“失势”二句：写宗氏失势在野如邵平种瓜青门。邵平，广陵人，为东陵侯，秦破为布衣，种瓜青门外。青门，长安东头霸城门。见《三辅黄图》一。按，宗楚客先附武后，后附韦后，事败被害。家道败落，形同布衣。

[5]“皇恩”二句：言宗氏在政争中败落，曾受皇恩，得以昭雪。

[6]“我非”二句：谦言为宗氏东床之婿。东床，王羲之袒腹东床，为郗太傅快婿。典出《世说新语·雅量》。齐眉，梁鸿之妻具食，举案眉齐。典出《后汉书·梁鸿传》。

[7]“浪迹”二句：叙天宝初奉诏入翰林，名动京师事。

[8]“适遭”二句：谓从璘入狱，脱狱未久，复遭流放。

[9]“拙妻”二句：谓其妻宗氏亦送一程。典出《吴越春秋》：“干将莫邪夫妻铸剑，始金铁不销，后同入冶炉，铸出二剑，阳曰干将，阴曰莫邪。二龙，喻双剑。

[10]“惭君”二句：谓宗璟不畏江行之苦从其姊送白一程。

[11]白帝：白帝城。在今四川奉节。

[12]黄牛：黄牛峡。又名黄牛山，下有黄牛滩。《水经注·江水》：黄牛山“既高，加以江湍纡回，虽途经信宿，犹望见此物，故行者谣曰：‘朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。’言水落纡深，四望如一矣”。

[13]明月峡：在今四川巴县。《水经注·江水》：“江水又左迳明月峡，东至梨乡，历鸡鸣峡。江之南岸，有枳县治。《华阳记》曰：枳县在江州巴郡东四百里，治涪陵水会。庾仲雍所谓别江出武陵者也。水乃延江之枝津分水北注迳涪陵入江，故亦云涪陵水也。”

[点评]

本篇为流夜郎途中留别内弟宗璟之作，历叙宗之家世及己之身世。王琦谓宗楚客三入为相，史传以为“冒于权利，外附韦氏，内蓄逆谋，故卒以败”，其行迹若此，乃太白有“斩鳌翼娲皇，炼石补天维”之褒；诛后亦未闻放罪之辞，赠葬之典，乃太白有“皇恩雪愤懑，松柏含荣滋”之美。在诗人固多溢颂之辞，又为亲者讳，不得不然。（见《李太白全集》注）宗楚客既败，史家未必秉笔直书。太白或有溢美，然亦或有可补史家之失者。其叙宗氏家世，正有感于己之身世也，盖负屈含冤者之自白也。