落日欲没岘山西[2]，倒著接?花下迷[3]。襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮[4]。傍人借问笑何事，笑杀山公醉似泥[5]。鸬鹚杓，鹦鹉杯[6]，百年三万六千日，一日须倾三百杯[7]。遥看汉水鸭头绿[8]，恰似葡萄初酦醅[9]。此江若变作春酒，垒麴便筑糟丘台[10]。千金骏马换小妾[11]，笑坐雕鞍歌落梅[12]。车旁侧挂一壶酒[13]，凤笙龙管行相催[14]。咸阳市中叹黄犬[15]，何如月下倾金罍[16]！君不见晋朝羊公一片石，**剥落生莓苔。泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀[17]。清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推[18]。舒州杓，力士铛[19]，李白与尔同死生。襄王云雨今安在[20]，江水东流猿夜声。

[注释]

[1]襄阳：唐初为山南道行台，武德七年废行台置都督府。韩朝宗为荆州长史兼山南东道采访使时，行署在襄阳。今湖北襄樊。

[2]岘山：在襄阳城南九里，东临汉水，上有堕泪碑。

[3]接?：古代的一种帽。倒着接?，用山简醉酒高阳池事。见《晋书·山简传》。

[4]白铜鞮：本作《白铜蹄》，梁时歌曲名。详见《襄阳曲四首》注。

[5]山公：指晋征南将军山简。

[6]“鸬鹚”二句：王琦太白集注引《琅嬛记》：“金母召群仙宴于赤水，坐有碧玉鹦鹉杯，白玉鸬鹚杓。杯干则杓自挹，欲饮则杯自举。”此指鸟形酒具。

[7]三百杯：汉郑玄（字康成）能饮至三百余杯。见《世说新语·文学》刘孝标注引《郑玄别传》。陈朝陈暄《与兄子秀书》：“昔周伯仁渡江，唯三日醒，吾不以为少；郑康成一饮三百杯，吾不以为多。”

[8]鸭头绿：绿色。《急就篇》二“春草鸡翘凫翁濯”，唐颜师古注：“皆谓染彩而色似之，若今染家言鸭头绿、翠毛碧云。”

[9]“恰似”句：谓汉水似葡萄酒之绿。酦醅，发酵成酒而未漉者。庾信《春赋》：“葡萄酦醅。”

[10]糟丘台：言酒糟堆积如山如台。王充《论衡·语增》：“纣为长夜之饮，糟丘、酒池，沉湎于酒，不舍昼夜，是必以病。”

[11]“千金”句：《独异志》卷中：“后魏曹彰性倜傥，偶逢骏马，爱之，其主所惜也。彰曰：‘予有美妾，可换，惟君所选。’马主因指一妓，彰遂换之。”

[12]落梅：指乐府横吹曲《梅花落》。

[13]“车旁”句：由属车载酒生发出来，意谓借酒解忧。《艺文类聚》七十二引《东方朔别傅》：武帝幸甘泉，长平坂道中有虫。东方朔曰，此谓“壮气”，出秦狱地。上问何以知之，答曰：“夫积忧者，得酒而解。”乃取虫置酒中，立消。后属车上盛酒，为此也。又扬雄《酒赋》云：“托于属车，出入两宫。”

[14]凤笙龙管：犹言仙乐。笙、管，管乐器，其声如凤鸣龙吟。多指仙人所奏。

[15]“咸阳”句：用李斯故事。李斯临刑，顾谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？”见《史记·李斯列传》。

[16]金罍：酒器。《诗经·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍。”

[17]“君不见”四句：写岘山堕泪碑。羊祜镇襄阳，有政绩，百姓于其岘山游憩处建庙立碑，岁时飨祭。望其碑者莫不流涕，杜预称之为堕泪碑。见《晋书·羊祜传》。一片石，指碑。**，指负碑的赑屃。此下两宋本、缪本多二句：“谁能忧彼身后事，金凫银鸭葬死灰。”

[18]玉山自倒：形容醉态。《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩如孤松之独立；其醉也，傀俄如玉山之将崩。”

[19]“舒州”二句：写酒器。舒州，今安徽潜山。唐代产酒器，为贡品。力士铛，瓷制温酒器。《新唐书·韦坚传》载，贡品，有“豫章力士瓷饮器、茗铛、釜”。

[20]襄王云雨：楚襄王梦巫山神女事。见宋玉《高唐赋并序》。

[点评]

本篇系游襄阳咏怀之作，有功名之心而出以达人之语，故虽有颓唐之趣，而读之使人为之气旺。或者干谒韩荆州朝宗，无所成事，因舒其郁积之气，然壮志犹存，故读来慷慨激昂。方东树谓“笔如天半游龙，断非学力所能到”（《昭昧詹言》十二），信然。