天台邻四明[2]，华顶高百越[3]。门标赤城霞，楼栖沧岛月[4]。凭高远登览，直下见溟渤[5]。云垂大鹏翻，波动巨鳌没[6]。风潮争汹涌，神怪何翕忽[7]！观奇迹无倪[8]，好道心不歇。攀条摘朱实，服药炼金骨[9]。安得生羽毛，千春卧蓬阙[10]！

[注释]

[1]天台：天台山。为道教名山，山下有桐柏观。在今浙江天台。

[2]四明：四明山。在今浙江宁波西南。为浙东名山，相传上有四石，四面如窗，中通日月星辰之光，因名四明山。

[3]华顶：天台山最高峰。可东望大海，观日月之升。百越，又作“百粤”，越族所居之地，约跨江浙闽粤。

[4]“门标”二句：句法似宋之问《灵隐寺》“楼观沧海日，门对浙江潮”。赤城霞，赤城山，火烧岩色赤如霞。在天台山下。沧岛，即海岛。

[5]溟渤：泛指大海。

[6]“云垂”二句：当时以为警句。任华《杂言寄李白》诗：“登天台，望渤海。云垂大鹏飞，山压巨鳌背。斯言亦好在。”云垂大鹏，典出《庄子·逍遥游》：鲲化为鹏，“其翼若垂天之云”。巨鳌，典出《列子·汤问》：海上五神山由十五巨鳌顶戴于海中。

[7]翕忽：迅疾貌。

[8]无倪：无边无际。倪，分也，际也。

[9]“攀条”二句：谓服食修炼。朱实，指丹木之实。《山海经·西山经》，丹木“黄华而赤实，其味如饴，食之不饥”。陶潜《读山海经》：“黄花复朱实，食之寿命长。”

[10]“安得”二句：谓羽化登仙。生羽毛，即羽化，指飞升成仙。蓬阙，指仙山宫阙。

[点评]

本篇当是去朝后入道籍，自东鲁南游吴越登天台时所作，故诗杂仙心，超然世外，求不可求之事以耗其壮志。