西上太白峰，夕阳穷登攀。太白与我语[2]，为我开天关[3]。愿乘泠风去[4]，直出浮云间。举手可近月，前行若无山。一别武功去[5]，何时复更还？

[注释]

[1]太白峰：即太白山。为秦岭主峰之一，在今陕西太白县。

[2]太白：金星。又称太白金星。

[3]天关：天帝的禁门。屈原《远游》：“命天阍其启关兮，排阊阖而望予。”

[4]泠风：小风，和风。《庄子·齐物论》：“泠风则小和，飘风则大和。”《释文》：“泠风，泠泠小风也。”

[5]武功：武功山。唐属武功县。其山北连太白，故及之。

[点评]

本篇为初入长安西游邠岐经太白山时所作。其时太白峰巅终年积雪，人迹未到，故应未登峰顶。所谓“穷登攀”，乃夸张之辞。