原文

何谓成人之美？

玉之在石，抵掷则瓦砾，追琢则圭璋[29]。故凡见人行一善事，或其人志可取而资可进，皆须诱掖而成就之。或为之奖借，或为之维持，或为白其诬而分其谤，务使成立而后已。

大抵人各恶其非类，乡人之善者少，不善者多。善人在俗，亦难自立。且豪杰铮铮，不甚修形迹，多易指摘。故善事常易败，而善人常得谤。惟仁人长者，匡直而辅翼之，其功德最宏。

译文

什么叫成人之美呢？

把一块藏有玉的石头丢弃，那玉石和瓦砾一样一文不值。倘若将之精雕细琢，就会成为贵重的圭璋了。人也一样，必须要靠教育和引导。所以凡是看到有人做了一件善事，或是此人的志向有可取的地方并且资质有进步的潜力，一定要引导和扶持从而极力成就他。或是夸赞鼓励，或是协助扶持，或是替他辩解冤屈，分担诽谤，总之一定要使他有所成就后才停止。

一般而言，大多数人都厌恶那些与自己不同的人，乡下善良的人少而不善的人多，所以善人如果处在世俗之中，也难以自立。况且豪杰的性情都是刚正不屈，不注意礼法和规矩，总能被人轻易地找出毛病来。因此做好事反倒容易失败，好人也常常会受到毁谤。只有仁厚的长者去修正并辅佐善人的善行，这样才会有更多宏大的功德。

度阴山曰

“成人之美”四个字出自《论语》，原话是：“君子成人之美，不成人之恶，小人反是。”意思是，君子成全别人的好事，而不促成别人的坏事，小人则与此相反。

“成人之美”并非单纯帮助他人完成愿望，而是帮别人达成美好善良的愿望。如果帮别人干坏事，那就是成人之恶。帮助一块藏在石中的玉跳脱出来，这叫成人之美；帮助朋友抢劫，这叫成人之恶。

成人之美的基础是，你自己必须是个有德行、有能力的人，只有这样的人才会总想着别人好，尽力为别人创造条件，成全别人的好事。当你帮助他人时，既让对方有所获得，自己又在情感上感到欢欣，这就是积德行善的好处。